NOTICIES BREUS:

* Esports. Rcepció als cadets de la UE

* Religión. Benito Menni

* Toros. Medalla al Mérito

* Sant Boi i la romanització

* Fotografia. Ricard Terré

* Felicitació. 102 anys

* Agricultura. Un conveni important per al camp santboià

* Educació. Formació oberta

* Música. Coral Renaixença

* Entitats. Ensenyament Solidari

* Circulación. Ciclomotores

* Esports. Mundial de pentatló

* Persones amb discapacitat. Educació sexual

* Deportes. Torneo de ajedrez

* Obras públicas. Pavimentación

* Infrastructuras. A-16, tres carriles

* Serveis municipals. Jocs infantils

* Escultura. Ferran Soriano

* El Mercat de Sant Josep, enderrocat

Parlar del setembre és, a Sant Boi, parlar de l'Altaveu. Del 8 al 12, torna el festival de música que s'ha convertit en una mena de denominació d'origen de la ciutat, l'etiqueta de qualitat d'un producte amb anys de solera. En aquesta ocasió, Altaveu ofereix, com a eix temàtic, un mostrari de propostes musicals que reinterpreten la veu dels poetes. Els Pets, Compay Segundo, Carlos Cano i Paco Ibáñez encapçalen un cartell on no podien faltar tres produccions especials del festival.

Compay Segundo y Sus Muchachos. Don Francisco Repilado serà un dels plats forts de l'Altaveu 99. Aquest cubà gairebé centenari ens mostrarà, mitjançant la seva suggerent veu i la música de l'inseparable armònic, el fruit de set dècades de feina i quatre anys de fama internacional. El millor son cubà.
els pets. La formació tarragonina liderada per Lluís Gavaldà farà el pregó inaugural del festival, dedicat al desaparegut Marc Grau.

Els Pets oferiran un concert que expressa el canvi de registre del seu setè disc, Sol, un treball més intimista, una reflexió sobre la soledat i les diverses formes de viure-la.

Carlos Cano. El cantant granadí presentarà La copla, Memoria sentimental, treball que ell mateix defineix com un catàleg d'emocions. Cano interpreta amb la seva veu contundent i un to cansat i nostàlgic les cançons que expressen els sentiments més profunds del poble, que no tenen res a veure amb la cobla de peineta y sangría.

Paco Ibáñez. La veu trencada i seductora de l'històric cantautor ens interpretarà Oroitzen, (Recordant), una bona col.lecció de temes cantats en basc, la seva llengua materna. El concert retrà homenatge al poeta i amic José Agustín Goytisolo,
recentment desaparegut.

Quimi Portet. L'excomponent d'El Último de la Fila iniciarà a Sant Boi la gira promocional del nou disc Cançoner electromagnètic i dels seus altres dos treballs en solitari, Persones estranyes (1987) i Hoquei sobre Pedres (1997), que mai no havia volgut presentar en directe.

Mondo Lirondo. Altaveu ha apostat reiteradament per ser quelcom més que una eina de difusió musical. Per això, el certamen fa cada any un esforç addicional per oferir al públic, també, els seus propis espectacles. En aquesta línia de treball, s'ha preparat un concert per retre homenatge als militants llibertaris Salvador Puig Antich i Oriol Solé Sugranyes, assassinats al final del franquisme. Per la seva part, el músic català Xavier Maristany dirigirà Mondo Lirondo, una proposta artística singular que fa compatible la feina de tretze músics diferents, negant la frontera entre els gèneres en un espectacle fruit de la col.laboració entre el certamen santboià i el Mercat de Música Viva de Vic.

Cuba i la Coral Renaixença. La tercera producció pròpia d'Altaveu 99 ajuntarà a dalt d'un escenari la cantant cubana Míriam Ramos i la Coral Renaixença per interpretar conjuntament quatre temes inspirats en el treball de diversos poetes catalans i del cubà Nicolás Guillén.

Guitarras Mestizas. La programació artística d'Altaveu 99 es completa amb un concert de la formació Guitarras Mestizas, un quintet de guitarristes consagrats Max Sunyer, Joan Vinyals, Santi Picó, David Palau i Chicuelo.

Altaveu Frontera, interrock i nord-est. Com és habitual, durant dos dies Can Massallera acollirà les propostes més joves i innovadores del festival amb onze concerts de les millors bandes locals i catalanes que comencen. Altaveu Frontera mostrarà els grups Canvi de Segle, Love of Lesbian, Gallygows, Le Diablo Mariachi i Dax. A l'espai Interrock actuaran les bandes Sidonie i Maxuri, mentre que l'apartat Nord-Est inclourà els grups Aran, Hellmaniacs, No Picky i Lakademia.

Una sessió poètica i un concert per recordar Puig Antich i Solé Sugranyes

Altaveu 99 retrà homenatge, la tarda del dia 11de setembre, a la memòria dels militants llibertaris Salvador Puig Antich i Oriol Solé Sugranyes, assassinats durant l'etapa final del franquisme. El festival Mil veus per al Salvador i l'Oriol començarà amb un recital poeticomusical a la plaça de Catalunya coordinat per l'escriptor i poeta David Castillo. Després continuarà amb una taula rodona a Can Torrents organitzada per la Plataforma per a la Revisió del Procés Jurídic de Puig Antich i finalitzarà amb un concert musical a càrrec de la Big Ensemble del Taller de Músics (BETM), dirigida per Agustí Fernández. Els músics faran un concert caracteritzat per la improvisació com a fórmula propera als ideals de llibertat que van defensar Puig Antich (executat al garrot) i Solé Sugranyes (tirotejat per un guàrdia civil després d'escapolir-se de la presó). El BETM comptarà amb la col.laboració del cantaor Miguel Poveda, el ballarí Andrés Corchero i l'actor Mario Gas.

La novetat, la I Fira Altaveu
Com a novetat, Altaveu 99 presenta un nou repte: la I Fira Altaveu. Can Massallera acollirACà aquest nou espai, on el públic tindrà l'oportunitat d'entrar en contacte amb una bona part del sector musical del país: discogràfiques, festivals, projectes, fanzines... Fira Altaveu, que tindrà lloc durant el cap de setmana, serà també un punt de trobada dels professionals del panorama musical català.

El 63è Aplec de Sant Ramon va tancar, el darrer cap de setmana de l'agost, la programació de vacances Viu l'Estiu 1999. Dissabte es va fer la Pujada a Peu, que enguany va retre homenatge a Carlos Villanueva, el jove atleta del Grup Esportiu Parellada desaparegut i posteriorment trobat mort.
Petits, joves i grans han pogut gaudir a la ciutat d'un bon ventall de propostes lúdiques per a les vacances: animació infantil, contes i cinema a la fresca, música de ball, circ, esport a les places, concerts...
La Nit Tuareg va ser potser l'activitat més lluïda. Un grup de nòmades de la regió malinesa de Tombuctú, de gira per terres catalanes, ens van fer cinc cèntims de les seves espectaculars cançons i danses tribals, expressió d'una ètnia en perill de desaparició.

Casal de Joves
Al juliol, els joves van tenir a l'IES Rubió i Ors un espai específicament pensat per omplir el seu temps lliure: el Casal de Joves d'Estiu. Les projeccions de pel.lícules hi van ser les activitats amb major capacitat de convocatòria. Els concerts de Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries (tradicional), i Aran i The Black Ballon (celta) van destacar també entre l'oferta del Casal de Joves d'Estiu, que es va tancar amb un viatge als Països Baixos.

A principis del mes d'octubre començaran obres en un nou tram de la carretera comarcal C-245. El projecte que s'executarà ara afecta el lateral de la carretera situat a la banda de la zona industrial, davant del barri de Casablanca (entre els carrers Riera Roja i Riera del Fonollar). Mentrestant, continuen a bon ritme les obres iniciades fa mesos per convertir la carretera en una rambla urbana.

Les obres que es faran al lateral de la zona industrial duraran nou mesos i tindran un cost proper als 200 milions de pessetes. Aquests treballs comportaran l'enderrocament de diversos edificis industrials, en concret els de les empreses Cooperativa Textil Santboiana, Tarín SA i Gamo SA.
La banda contrària de la carretera, la que està al costat dels edificis de Casablanca, s'urbanitzarà més endavant. per donar continuïtat a la rambla que s'està condicionant en el tram anterior, entre la rotonda de La Parellada i la ronda de Sant Ramon.

Plaça del Llobregat
Aquestes obres continuen avançant a bon ritme. Al llarg de l'estiu s'han realitzat els treballs d'instal.lació de la xarxa d'aigua potable. Aquest mes quedaran pràcticament enllestides les obres de remodelació de la plaça del Llobregat, per la qual cosa està previst reobrir al trànsit la ronda de Sant Ramon a l'alçada d'aquest punt durant el mes d'octubre. Així doncs, el ritme dels treballs fa preveure que la nova cara de la C-245 quedarà a punt en el decurs del primer trimestre de l'any 2000.
El punt d'informació sobre les obres, instal.lat des del passat mes de maig, ha rebut prop de 300 visites. En les seves consultes, els ciutadans s'interessen fonamentalment pel projecte global de les obres, encara que també volen conèixer aspectes més concrets: la distribució dels aparcaments, la urbanització de la rambla i de les places del Llobregat i d'Europa, així com els accessos als carrers de Mossèn Jacint Verdaguer, Indústria i Francesc Macià, principalment.

L'alcaldessa, Montserrat Gibert, ha donat forma al nou cartipàs municipal. La principal novetat és la reducció, de vuit a cinc, del nombre de tinents d'alcalde integrants de la comissió de govern, amb la finalitat d'agilitar la presa de decisions i el funcionament de les àrees. Els tinents d'alcalde encapçalen cinc grans ponències polítiques. El nou model organitzatiu, que atorga als regidors atribucions concretes a més d'una ponència, pretén potenciar el treball en equip i contribuir a fer front als temes des d'una idea global de ciutat. El cartipàs podria experimentar en breu alguns canvis, ja que el PSC ha fet una oferta a IC-V per establir un acord de govern en virtut de l'afinitat ideològica entre ambdues formacions polítiques.

Nieves Medina s'estrenarà en la responsabilitat pública exercint el càrrec de primera tinent d'alcalde. Aquest fet reforça el notable pes de les dones a l'equip de govern. Medina, treballadora de l'àmbit social i destacada representant del moviment associatiu local, dirigirà la ponència d'Acció Ciutadana.
El segon membre de la comissió de govern és Juan Antonio Tamayo, que es farà càrrec, en aquesta la seva segona legislatura, de la ponència de Serveis Interns.
El tercer tinent d'alcalde s'estrena també en l'exercici de la responsabilitat de govern. Miquel Àngel Jansà, llicenciat en INEF i especialista en animació juvenil i en la integració sociolaboral de persones amb discapacitat, encapçala la ponència de Disseny i Promoció de la Ciutat.
La llista de tinences d'alcaldia es completa amb José Manuel González Labrador, ponent de Comunicació i Participació Ciutadana, i amb Carles Capdevila, al capdavant de Serveis de la Ciutat.
A cada ponència es despleguen una sèrie d'atribucions polítiques específiques, exercides pels diferents membres de l'equip de govern. Cadascun dels regidors exerceix la titularitat d'atribucions a almenys dues ponències diferents. L'única excepció és Juan José Casado, que actuarà com a regidor 'sense cartera', d'acord amb el codi ètic del sindicat UGT, de què dirigeix la delegació comarcal del Baix Llobregat.
Aquest model organitzatiu respon a la voluntat de potenciar la transversalitat i el treball en equip, a partir de la idea que al govern municipal han de prevaldre la globalitat de la gestió i una idea unitària de ciutat.

Comissió de govern municipal

Nieves Medina
ACCIÓ
CIUDADANA

Casals de barri
Educació
Serveis socials

Miquel A. Jansà
Joventut
José Manuel González
Esports
Etelvina Partido
Tercera edat
Amor del Álamo
Cooperació i Solidaritat
Dona
Col.lectius d'atenció especial
Elvira Camacho
Cultura
María José Jordán
Sanitat i Consum

Juan Antonio Tamayo
SERVEIS
INTERNS

Secretaria i Serveis jurídics
Recursos humans
Organització
Sistemes d'Informació
Oficina Municipal d'Atenció al Públic (OMAP)
Programes europeus
Maria Antònia Barragán
Economia i Hisenda

Miquel Àngel Jansà
DISSENY I PROMOCIÓ
DE LA CIUTAT

Disseny urbanístic
Habitatge
Nucli antic
Patrimoni
Pla del Delta
Xarxes viàries

Nieves Medina
Universitats
Carles Capdevila
Promoció econòmica
Polígons industrials
Celso González
Creació d'ocupació
Amor del Álamo
Aparcament
Xavier Sánchez
Entorn natural
Pere Dorca
Comerç
Parc agrari
Agricultura

José Manuel González
COMUNICACIÓ I
PARTICIPACIÓ CIUTADANA

Comunicació i Participació Ciutadana
Relacions institucionals
Comunicació interna

Juan Antonio Tamayo
Ràdio-Televisió
Viure Sant Boi
Etelvina Partido
Consell Barri Casablanca
Consell Barri Vinyets-Molí V.
María José Jordán
Consell Barri Marianao
Consell Barri Camps Blancs
María Antonia Barragán
Consell Barri Cooperativa
Elvira Camacho
Consell Barri Centre
Amor del Álamo
Consell de Ciutat
Xavier Sánchez
Fòrums ciutadans

Carles Capdevila
SERVEIS
DE LA CIUTAT

Seguretat ciutadana
Protecció Civil
Policia Municipal
Ordenació de la via pública i Trànsit
Qualitat ambiental
Autoritzacions i Llicències d'intervenció ambiental
Llicències d'obres
Disciplina urbanística
Manteniment de la ciutat
Serveis municipals
Projectes i obres

Etelvina Partido
Equipaments públics
Xavier Sánchez
Transport Públic

Sant Boi als organismes supramunicipals. Representants

Mancomunitat de Municipis
Montserrat Gibert i Miquel Àngel Jansà
Entitat Metropolitana del Transport
Xavier Sánchez
Entitat de Serveis Hidràulics i Tractament de Residus
Carles Capdevila
Pacte Industrial de la Regió Metropolitana
Carles Capdevila i Maria Antònia Barragán
Diputació de Barcelona
Montserrat Gibert (PSC) i Javier Pérez Llorca (CiU)
Consell Comarcal del Baix Llobregat
Juan Antonio Tamayo (PSC), Luis García (IC-V), J. Manuel Romero (CiU) i Rafael Cañedo (PP)

El Ayuntamiento acondicionará, en los próximos dos meses, cinco zonas de recreo para perros en solares de propiedad pública. De esta manera, se dará respuesta a una de las principales demandas de los propietarios de los animales, que reclamaban un lugar donde dejar libres a sus mascotas sin molestar a nadie. La aplicación de la medida es experimental, en la confianza de doblar el número de espacios una vez se compruebe si su puesta en práctica resulta satisfactoria. Las obras costarán algo más de 5 millones de pesetas.

Una valla metálica delimitará las áreas destinadas al recreo de los animales, en cuyo interior habrá bancos, árboles en algunos casos, papeleras y dispensadores de bolsas para la recogida de excrementos. En el exterior, un rótulo informativo especificará las normas de uso.
Los nuevos espacios acotados se crean con la finalidad de que los perros puedan andar sueltos en su interior y, por lo tanto, realicen el ejercicio físico natural de su condición sin causar molestias. Fuera de estos espacios, los propietarios deberán seguir llevando a sus animales por la vía pública provistos obligatoriamente de correa, cadena. y, en el caso de los perros potencialmente agresivos, bozal.

Normativa de uso
Las zonas de recreo responden a un propósito distinto al de los célebres pipicanes. No obstante, los perros podrán hacer sus necesidades, pero el propietario estará obligado a recogerlas antes de marcharse. Por lo demás, la limpieza, cepillado, higiene y alimentación del animal estará prohibida en estos espacios.
Las ubicaciones se han escogido buscando el máximo equilibrio para tener un acceso relativamente rápido desde cualquier punto de la ciudad. Las cinco áreas de recreo se implantarán de manera experimental, a la espera de comprobar su eficacia. La intención es acondicionar otras tantas más adelante, pues su puesta en práctica en otros municipios se ha demostrado altamente satisfactoria.

Acondicionamiento
Las obras para acondicionar los solares, con superficies de 600 o 900 m2, comenzarán este mismo mes y durarán hasta el próximo noviembre. El coste presupuestado asciende a algo más de cinco millones de pesetas. En las áreas de mayores dimensiones se reservará parte del espacio para los animales pertenecientes a razas potencialmente agresivas.

Limpieza
La empresa municipal Coressa se encargará de la limpieza diaria de estas áreas de recreo. Asimismo, se realizarán, de forma puntual, limpiezas intensivas.
El Ayuntamiento ha relanzado este año su campaña de conscienciación para una tenencia responsable de los animales de compañía. En marzo la alcaldesa dictó un bando recordando a los propietarios las obligaciones que, en aras de la convivencia, comporta tener al cuidado un animal. El documento detallaba las razas de perros potencialmente agresivos, que en la vía pública deben ir siempre con bozal

¿ Dónde estarán?
Junto al campo de fútbol viejo de Ciutat Cooperativa, por encima de la calle Manuel de Falla
Zona de la antigua riera anexa al campo de fútbol de Marianao, por encima de la calle Benviure
Explanada en La Muntanyeta, cerca de la calle Marcelino Menéndez Pelayo
Al final de la avenida Aragó, esquina con la avenida Torrelavila
Polígono Salines, al final de la calle València, cerca de la autopista A-16

Un regalo para los propietarios
Antes del verano, el Ayuntamiento envió una carta a todos los propietarios de los perros censados en nuestra población, que son cerca de 3.000. El sobre contenía un tiquet que puede canjearse por un pack de regalo con material diverso para las mascotas de los santboianos: una bolsa de pienso, palas y bolsas para la recogida de excrementos, una guía de cuidados de los canes y un folleto informativo.
Las personas que aún no hayan recogido este regalo pueden hacerlo, durante el mes de septiembre, en la Torre del Sol, los días laborables de nueve de la mañana a nueve de la noche. Bastará con llevar el tiquet mencionado, o bien el DNI del propietario del perro. La iniciativa forma parte de la campaña del Ayuntamiento sobre la tenencia responsable de animales de compañía.

Sant Boi liderará un proyecto europeo en el ámbito de la promoción de la igualdad de oportunida-des entre sexos. La idea del proyecto, denominado Woman's Network, es facilitar a las mujeres formación sobre nuevas tecnologías con métodos más motivadores. La Comisión Europea ha seleccionado el proyecto, en el marco del programa Leonardo da Vinci. Tan sólo 2 de las 47 iniciativas que han pasado la criba de Europa están promovidas por ayuntamientos.

El proyecto, elaborado por el departamento de Serveis Socials y Ràdio Sant Boi, cuenta con el apoyo de una decena de socios locales y europeos (alemanes, irlandeses e italianos), que actuarán bajo la coordinación del Ayuntamiento de Sant Boi.

Nuevos métodos
El objetivo primordial es contribuir a evitar que, para las mujeres, el desconocimiento de las nuevas tecnologías se convierta en un nuevo obstáculo para conseguir un puesto de trabajo. De hecho, estudios recientes revelan que las mujeres muestran más resistencia a vincularse a las nuevas tecnologías que los hombres. Por tanto, se juzga necesario ensayar nuevos métodos de enseñanza que resulten más sugestivos para la mujer y mejor adaptados a sus características.
Un equipo de especialistas estudiará, en una primera fase, los métodos pedagógicos que se llevarán a la práctica más adelante. Un elemento relevante será la "formación de formadoras", esto es, la aplicación experimental de un programa formativo a un grupo de mujeres que podrán convertirse a su vez en formadoras de otras mujeres.
La Comisión Europea ha seleccionado 47 de las 358 candidaturas presentadas desde España para el programa Leonardo. La subvención que recibirá Woman's Network equivale a algo más de 23 millones de pesetas. Los socios locales participantes son los ayuntamientos de Barberà, Sant Feliu, Cerdanyola y Terrassa, los sindicatos UGT y CCOO y la empresa Tècnics d'Automatització d'Oficines. El ámbito donde se aplicará el programa son los medios de comunicación locales.

Sant Boi tornarà a ser punt de trobada l'Onze de Setembre. Com és costum, l'alcaldessa ha convocat una llarga llista de convidats a la tradicional ofrena floral davant la tomba de Rafael Casanova, un símbol nacional de Catalunya. La convocatòria es fa en nom dels alcaldes del Baix Llobregat, que comparteixen la jornada amb representants de les administracions, els grups parlamentaris, els partits polítics, els sindicats i les entitats ciutadanes de Sant Boi i de la comarca.

Enguany, com a novetat, les autoritats es trobaran, a primera hora del matí, a la casa pairal de Can Torrents, situada tot just davant de la masia on va viure Rafael Casanova, Can Barraquer. Des d'aquest indret es dirigiran a l'església de Sant Baldiri, on es farà la tradicional ofrena a la tomba del que va ser conseller en cap de la Generalitat. L'aixecament simbòlic d'un pilar casteller i la interpretació de l'himne dels Segadors posaran el punt final als actes de celebració a l'interior del temple. A continuació es farà, a la plaça de l'Ajuntament, com és costum, una ballada de sardanes.

Homenatge
El programa de la propera Diada es completa amb una nova edició de la Passejada amb Bicicleta i, en el marc del festival Altaveu, amb un homenatge de poetes i músics a Salvador Puig Antich i Oriol Solé Sugranyes, militants llibertaris assassinats al final del franquisme.

El certamen vol incentivar projectes empresarials emprenedors i l'economia de la localitat

L'empresa municipal CORESSA ha convocat el VIII Concurs d'Iniciatives Empresarials sota el lema Et donem la clau! amb la finalitat de dinamitzar l'economia i la creació de riquesa al municipi. La intenció de la convocatòria és premiar els millors projectes d'empresa que es vulguin instal.lar a Sant Boi. El concurs està obert a qualsevol projecte d'empresa, amb independència de la seva forma jurídica, activitat o nombre de persones que el promouen.

Els participants hauran d'haver constituït la seva empresa a Sant Boi abans de l'1 d'octubre de 1998 o bé tenir previst constituir-la abans del 29 de febrer de l'any 2000. El projecte ha de ser viable tècnica i econòmicament i no ha d'haver participat en anteriors edicions del concurs. Els participants poden formalitzar les inscripcions fins al 30 de novembre d'enguany.

Els premis estan dividits en dues categories i són cinc en total. Una categoria repartirà 3 premis i l'altra dos. Pel que fa a la primera, el premi per al primer classificat serà de 450.000 pessetes, per al segon de 250.000 i per al tercer de 100.000 pessetes. D'altra banda, el concurs atorgarà dos premis especials al comerç minorista per valor de 300.000 i 100.000 pessetes, respectivament.

Els guardonats hauran d'iniciar l'activitat d'acord amb el projecte presentat, destinar l'import del premi a la posada en marxa de l'empresa i mantenir-la en actiu durant un període mínin d'un any. El jurat del concurs esta format per representants de diferents agents econòmics i socials de Sant Boi i la comarca.

Aquesta iniciativa compta amb el suport del Fons Social Europeu i la Diputació de Barcelona. Per rebre informació sobre el concurs i formalitzar-ne les inscripcions cal adreçar-se a l'empresa municipal CORESSA (carrer de Pau Claris, 14; tel. 93 6529830; sres. Ana Belén Lorenzo i Marta Bosch).

El material exposat ha estat elaborat per alumnes de l'IES Rafael Casanova de la ciutat

L'equipament de l'Olivera acull, des de mitjans de setembre i fins al 31 d'octubre vinent, l'exposició Sant Boi. Un model de romanització (Els edificis romans, a les aules). El treball, que ha estat elaborat per un grup d'alumnes d'un institut local, reprodueix, bàsicament mitjançant maquetes, l'antiga vil.la romana de Sant Boi, entre altres elements de la vida de l'època.

La inauguració oficial va comptar amb la presència de la delegada territorial d'Ensenyament al Baix Llobregat, Carme Arnau, les regidores de l'Ajuntament de Sant Boi Elvira Camacho i María José Jordán i membres de la direcció del centre. Mig centenar d'alumnes i familiars van assistir a l'acte.

Sant Boi. Un model de romanització ha estat elaborada per alumnes de l'IES Rafael Casanova, amb la supervisió de les professores de Llengües Clàssiques Conxita Collell Mir i Silvia Sacristán. Les escoles poden concertar la visita trucant al telèfon 93 652 98 40. L'horari de visita per a tothom és de 10 a 13 hores (de dimarts a divendres) i de 10 a 14 hores (dissabtes i diumenges).

L'exposició reprodueix amb maquetes i material explicatiu la situació de la vil.la romana de Sant Boi que es va crear a l'actual nucli històric de la ciutat i les explotacions dels camps de conreu i de vi que hi havia al voltant, on es van aixecar les termes romanes. L'exposició es complementa amb una selecció de maquetes dels principals edificis d'una ciutat romana, així com maquetes de les ciutats de Tarraco i Barcino, d'aqüeductes, temples, habitatges, necròpolis, etc.

La companyia catalana representarà el seu novè espectacle, Intríngulis, dirigit per Toni Albà

La Temporada de Teatre de Sant Boi 1999 es reemprendrà, després del parèntesi estival, amb l'espectacle Intríngulis, una comèdia de la companyia catalana Vol Ras, dirigida en aquesta ocasió per Toni Albà. El públic que assisteixi a Can Massallera el 26 de setembre vinent trobarà una proposta de teatre sense paraules esquitxat de divertits gags. Una trama aparentment absurda connecta els diferents sketches i planteja una reflexió sobre l'esperit del mal.

Intríngulis és la història del desencontre entre dos veïns ben curiosos: un assassí i un lladre que viuen a apartaments paral.lels i que a penes tenen en comú l'edifici i l'atracció per fer el mal. El novè espectacle de Vol Ras representa un pas més enllà en la trajectòria de la companyia que des del 1980 componen Joan Faneca, Joan Segalés i Toni Closa.

El director de l'obra, Toni Albà, assegura que el trio ha volgut "volar per altres móns, per altres estils que s'apropen més a l'absurd i a la bogeria teatral". El muntatge treballa el contrast entre un humor blanc i ingenu i un refinat humor negre i provocador. La crítica ha dit que Intríngulis és "un espectacle de l'absurd construït amb llenguatge de clown", que ha sabut trobar el to just "en la suma de cinema, pallasos i teatre".

Durant aquest quatrimestre, la Temporada de Teatre de Sant Boi presentarà un programa caracteritzat per la varietat i amb l'humor com a ingredient principal. Un espectacle de percusió de Camut Band (octubre), l'humor del showman Carles Flavià (novembre) i el darrer espectacle del popular clown Leo Bassi (desembre) completen el cartell.

Les representacions tenen lloc a Can Massallera un diumenge al mes, a partir de les set de la tarda. Les entrades es poden adquirir anticipadament, al preu de 1.000 pessetes, a la Torre del Sol, a El Punt (equipament de l'Olivera) o a les llibreries Croquis i Proa-La Plana. L'organització ha posat a la venda un nombre limitat d'abonaments per a les quatre funcions, per 2.800 pessetes.

El programa inclou enguany un viatge per visitar durant una setmana els Països Baixos

La Federació de Casals de Joves de Sant Boi i el Patronat Municipal de Cultura i Joventut han organitzat novament, per als joves de la ciutat, una programació d'espectacles per a l'època de vacances. L'IES Rubió i Ors acull, durant aquest mes de juliol, un gran nombre d'activitats agrupades sota el títol genèric Casal de Joves d'Estiu.

Les activitats, que es van posar en marxa a principis de mes, s'engloben en quatre grans blocs temàtics: concerts musicals, cinema a la fresca, viatges i relats, i altres espectacles. A més a més, el Casal de Joves d'Estiu disposa d'una variada oferta de serveis permanents: ludoteca juvenil, hemeroteca, comicoteca, rocòdrom, scalextric, internet i bar.

Les properes projeccions de cinema a la fresca permetran veure les pel.lícules Los amantes del círculo polar (dijous 15 de juliol, 22 hores), de Julio Medem, i Cronos (22 de juliol, 22 hores), del mexicà Guillermo del Toro. Els tallers en què es pot participar aquests dies són: rol, estampació de samarretes, globus, tatuatges temporals i serigrafia. La programació es tancarà el divendres 23 de juliol (21.00 hores) amb un concert de música celta a càrrec dels grups Aran i The Black Ballon.

Una de les ofertes principals de l'edició de 1999 és un viatge d'una setmana als Països Baixos. Del 24 al 30 de juliol, els participants visitaran Amsterdam, Brusel.les, Gante i Bruixes. Per aconseguir més informació sobre el Casal de Joves d'Estiu, cal trucar al telèfon 93 652 98 40 (Equipament de l'Olivera, carrer Antonio Machado, 1-3). El Casal de Joves d'Estiu és una iniciativa emmarcada en la programació de vacances Viu l'Estiu a Sant Boi.

El unánime acuerdo político culmina un largo proceso de participación ciudadana

El consenso ha presidido la decisión final sobre el proyecto de las líneas eléctricas. Los grupos políticos del Ayuntamiento han consensuado finalmente una propuesta de acuerdo con un compromiso compartido: negociar con Endesa el desmantelamiento, o el traslado fuera del núcleo urbano, de la central receptora de Fecsa. El soterramiento de las líneas por la ronda se hace así "innecesario".

La decisión, que cuenta con el refrendo de las entidades de la población, culmina un largo proceso de participación ciudadana iniciado a raíz de la inquietud suscitada por el proyecto. Diversos expertos de la comunidad científica han aportado sus puntos de vista.
El compromiso de negociar con la dirección de Endesa comporta, según la propuesta aprobada por unanimidad en el Pleno municipal, que "el soterramiento de las líneas de alta tensión por la ronda de Sant Ramon se hace del todo innecesario".
En cambio, el proyecto de soterramiento sí se ejecutará en la zona de Cooperativa y Molí Nou, con carácter "provisional", hasta el traslado de la central, y aprovechando las obras de desdoblamiento del carrilet, actualmente en ejecución, así como las de reurbanización de un nuevo tramo de la calle F. Mompou.
La propuesta de PSC, IC-V, CiU y PP señala además que se estudiará destinar el ahorro presupuestario derivado del replanteamiento del proyecto para soterrar, también provisionalmente, algunas líneas aéreas que pasan a escasos metros de algunas viviendas en los barrios Camps Blancs, Casablanca, Canons y Vinyets.
Por último, los grupos municipales afirman que cuando se desmantele la central "habrán de desaparecer" el resto de las líneas que atraviesan el núcleo urbano y la zona de montaña de Sant Boi.

El acuerdo final sobre el proyecto se ha alcanzado tras el experimento científico realizado a finales de marzo en la UPC, que permitió comprobar que el soterramiento planteado por el Ayuntamiento no comportaba riesgos para la salud de las personas.

Los mercados de Sant Boi han iniciado un proceso de mejora y modernización para ser más competitivos

El Pleno municipal adjudicó, a mediados de mayo, la construcción y posterior explotación del Mercado de Torrelavila. El nuevo equipamiento, que comenzará a construirse este mismo año, dinamizará la actividad comercial en el entorno de los barrios de Casablanca y Camps Blancs. La configuración de los mercados de Sant Boi está experimentando una importante transformación destinada a modernizar los espacios y los sistemas de venta, y a satisfacer mejor las necesidades de los clientes de la localidad.

El Mercat de Sant Jordi, en la plaza de Catalunya, también se reformará.
El futuro Mercado de Torrelavila se construirá en unos terrenos situados entre la avenida Torrelavila y la calle Joventut. El proyecto del nuevo equipamiento comercial prevé 15 paradas tradicionales destinadas a la venta de productos frescos y un supermercado que ocupará el 30% de la superficie total de venta.
Se prevé acondicionar también otro edificio, de 1.000 m2 de superficie, en un nivel inferior al del mercado, para destinarlo a usos públicos y a alojar otros equipamientos. Por encima de este segundo edificio habrá una zona ajardinada.
Una zona de aparcamiento, un muelle de carga y descarga, un área de espera de camiones y la urbanización de la plaza Ramon Mas i Campderrós completan el proyecto. Una cascada de agua conectará la plaza con los dos edificios y actuará como elemento ornamental para integrar las zonas de Casablanca, Torrelavila y Camps Blancs.
El adjudicatario del proyecto es Desarrollos Económicos Boi, SL, empresa integrada por promotores y asociaciones locales, que, con esta iniciativa, pretenden impulsar y promover la actividad comercial alrededor de este área del municipio.

Juan Antonio Tamayo
Tinent d'alcalde de Serveis Interns
PSC

Davant de la proximitat de les properes eleccions al Parlament de Catalunya, del proper mes d'octubre, ens correspon als santboians fer un balanç del que l'actual govern de Convergència i Unió ha fet amb les seves competències per a la nostra ciutat.
Si tenim en compte que el govern de la Generalitat té responsabilitats plenes en la gestió de la sanitat, l'educació, els transports, les infraestructures... i un pressupost de dos bilions de pessetes, i que la justificació del pacte amb el Partit Popular era obtenir més recursos econòmics per a Catalunya, hem de concloure que els resultats del govern Pujol d'aquests darrers anys han estat totalment relatius per als santboians. No és justificable que serveis tan necessaris com el nou IES Ítaca estigui funcionant en barracons, que encara no s'hagi acabat l'ampliació de l'ambulatori de Camps Blancs, que no s'hagi començat el nou ambulatori de Vinyets-Molí Vell, que no tinguem definit quin nou sistema de transport públic s'ha de construir a Sant Boi per als propers anys (Metro o Tramvia), quan es construirà i per on ha de passar. La Generalitat s'ha desentès de les solucions plantejades per l'Ajuntament a la Unió Esportiva Santboiana, a l'Ateneu Santboià... La Conselleria de Benestar Social ha continuat fent clientelisme en comptes de dotar de més recursos als serveis socials dels col.lectius més desafavorits. La Conselleria de Treball ha convertit la formació dels aturats en un negoci privat semblant al dels «cazaprimas del lino»...
Davant d'aquesta situació hem de concloure necessàriament que cal un canvi, cal una nova manera de governar la Generalitat, el canvi de la Barcelona olímpica s'ha d'estendre per a tota Catalunya, cal una nova relació d'amistat, solidaritat i responsabilitat amb la resta de pobles d'Espanya, necessitem una Catalunya oberta al món i no tancada en si mateixa, és l'hora d'un nou govern pel nostre país i d'un nou president: Pasqual Maragall.

Josep Saavedra
Portaveu del gruo municipal
IC-V

Un altre any l'Onze de Setembre, dia amb molta rellevància a la nostra ciutat. Des de fa uns anys s'uneixen la Diada Nacional i un record del president Salvador Allende.
La celebració de la Diada d'aquest any serà moguda perquè s'escau en plena postcampanya de la precampanya electoral al Parlament.
L'altra efemèride també té, aquest any, més actualitat per l' extradició del dictador Augusto Pinochet a Espanya per a ésser jutjat.
Durant aquests mesos s'han dit moltes coses i fortament contradictòries tant pel que s'ha dit com per qui ho ha dit.
Han parlat fiscals que semblen defensors: Este fiscal tiene dudas de que un Jefe de Estado sea autoridad o funcionario.
Defensors que semblen encobridors: Lo de Chile era un problema de reacción y revolución. Tres mil víctimas es un balance muy pequeño.
Ministres d'afers exteriors que semblen prestidigitadors de pega: El gobierno únicamente toma nota de la solicitud del gobierno Chileno.
Expresidents de govern que semblen procuradors del terç corporatiu: No podemos impartir justicia en los países que son hermanos pero independientes desde hace 170 años.
Prou romanços! Que el portin i el jutgin! Amb les garanties que ell va negar a més de tres mil persones.
Com bé ha dit algú, s'ha dit pràcticament tot, es tracta que la veritat quedi palesa, que hi hagi una exemplar sanció moral, que el botxí pagui per les seves víctimes. Que no li trenquin les mans com a Víctor Jara, ni que el suicidin com a Salvador Allende, ni que el llencin al mar com a tants de l' Operació Còndor. No es tracta de revenja, sino de justícia. Ni més ni menys.

Rafael Cañedo
Portaveu del Grup municipal
PP

Como nuevo concejal y portavoz del Grupo Municipal Popular, utilizo por primera vez el espacio que nos brinda este medio para hacer una reflexión sobre nuestra ciudad, que como santboiano tanto estimo.
A la vista está el deseo de todos los grupos políticos de mejorar la calidad de vida en nuestra ciudad. Basta con recordar las promesas que se hicieron en los últimos comicios municipales de los que tan solo han transcurrido dos meses, por lo que difícilmente se puede hacer una valoración objetiva.
Sant Boi tiene una población cercana a los 80.000 habitantes, por lo que es perfectamente comparable con algunas capitales de provincia tales como Soria, Palencia, Cuenca, Guadalajara, Teruel, Ceuta, Melilla, por nombrar algunas. No vamos a entrar en detalles de muchas otras capitales de provincias en nuestros países vecinos que pueden llegar a tan solo 15.000 habitantes. En este sentido, Sant Boi es una ciudad importante (o al menos debería serlo).
Una ciudad se diferencia de un pueblo no sólo por su número de habitantes, sino por las infraestructuras y servicios que ofrece a sus ciudadanos; cabe destacar, hospitales, centros lúdicos, universidades, medios de transportes públicos, zonas peatonales, zonas verdes, aparcamientos y un largo etc. En contrapartida, existe en las ciudades una cierta deshumanización, ruido ambiental, atascos de tráfico y toda una serie de inconvenientes que pueden contrarrestar las ventajas estructurales tan solicitadas por la ciudadanía. El pueblo carece de infraestructuras pero nos permite disfrutar de tranquilidad, contacto vecinal y calor humano.
Como paradoja, no podemos disfrutar en Sant Boi ni de las ventajas de un pueblo, ni de las de una ciudad, por lo que tenemos que sufrir las desventajas de ambos tipos de urbe.
Desde el Grupo Municipal Popular, no solamente haremos una oposición honesta y constructiva. Nuestro programa electoral sigue siendo para nosotros un compromiso adquirido con la ciudadanía; en este sentido propondremos a lo largo de esta legislatura ideas para mejorar la calidad de vida en nuestra vila para beneficio de todos los ciudadanos y ciudadanas de Sant Boi y aprovechamos este espacio para ofrecernos desde nuestro partido a todos los santboianos en general, Entidades y Asociaciones con el fin de poder atender sus demandas y que nuestra ciudad ocupe el lugar que merece.

Salvador Coll i Artés
Regidor del Grup Municipal
CiU

El 13 de juny, el Partit Socialista va guanyar les eleccions municipals de Sant Boi. Ho va fer sobradament, assolint la majoria absoluta. Això vol dir que li correspon, com a triomfador dels comicis, la responsabilitat de governar la ciutat. No deixa de ser curiós que una obvietat com aquesta, a qualsevol administració, hagi donat pas, a l'Ajuntament de Sant Boi, a una situació de provisionalitat injustificable. Injustificable, es miri com es miri.
En primer lloc, perquè no hi ha necessitat de buscar l'estabilitat que dóna la majoria, ja que el PSC l'ha obtinguda a les urnes. Si no hi ha la necessitat pot ser que hi hagi la voluntat, que té una concreció molt senzilla: els fets. Aquí, de fets no se'n veuen. I més quan, tot just la setmana següent de les eleccions, la premsa local es feia ressò de l'oferiment del PSC a IC per entrar en el govern municipal. Temps n'han tingut. No es pot descartar que un oferiment d'aquest caire, i en aquestes circumstàncies, pugui respondre a un plantejament de germanor ideològica, de front comú, sense deixar de banda un possible excés de generositat del triomfador amb el grup que ha perdut més a les municipals, un gest d'agraïda compensació. Tant és. Els fets són els fets, i la capacitat de diàleg, si n'hi ha, i de negociació no es perfilen com els principals actius dels protagonistes.
En segon lloc, perquè Sant Boi necessita capacitat de gestió. Resposta als problemes reals, quotidians, de la seva gent; necessita que s'apliqui una política eficient en l'administració dels recursos i eficaç en les solucions.
L'actual nou cartipàs municipal no es perfila com el millor instrument per anar en aquesta línia. Es configura provisionalment a través d'una aparent simplificació de tinences d'alcaldia que amaga el desplegament de 29 delegacions diferents entre els regidors del PSC, delegacions que fins i tot assumeixen tinents d'alcalde en ponències de què la direcció i coordinació recau en algun altre tinent d'alcalde. Promoure la competitivitat no és gens dolent. Tanmateix, aquest organigrama fa vaticinar un període d'interferències entre les funcions que han de desenvolupar els regidors del grup socialista que ja ha encès l'alarma de l'estructura tècnica de la casa, que, amb el gerent dimitit, veuen que tindran més "caps" que barrets... i els que poden venir.
La solució es pot trobar en la mateixa causa de l'interinatge en què viu el govern municipal. Formalitzar un govern de coalició, pactar un programa de govern, repartir-se les cadires i començar a treballar per acabar amb aquesta provisionalitat, tan innecessària com negativa per a la ciutat.
A Sant Boi hem passat de l'estabilitat de CiU al govern municipal a la provisionalitat amb el PSC amb majoria absoluta.