EDICIÓ DIGITAL abril 1999

Barrejant reflexionará en su cuarta edición sobre el papel de la cooperación internacional		Un bando de la alcaldesa recuerda las obligaciones legales de los propietarios de perros
CORESSA organitza nous cursos de formació gratuïts per a aturats i treballadors en actiu		Rosario, El Chaval de la Peca, La Oreja de Van Gogh y Pablo Carbonell actuaran a la Festa Major
Sant Jordi 1999: la cultura, protagonista		El doctor Jaume Codina, distingit amb el títol honorífic d'Amic de Sant Boi
L'Ajuntament convoca un concurs per premiar les millors iniciatives de rehabilitació d'edificis		Els crèdits per rehabilitar habitatges al nucli històric de Sant Boi, amb condicions preferents
L'Ajuntament de Sant Boi celebra vint anys de democràcia local		El sector sur de Camps Blancs completa su proceso de reurbanización
Un consell municipal pren el relleu del I Congrés de l'Esport de Sant Boi		Un experimento científico concluye que la línea eléctrica soterrada no perjudicaría la salud
Sant Boi va acollir el lliurament dels premis comarcals a la iniciativa empresarial agrària		El Ayuntamiento instala contenedores amarillos para envases
Les entitats de Marianao van inaugurar amb una festa la reurbanització del carrer Miquel		L'Ajuntament i la Diputació signen un conveni per incentivar el comerç local
La XXIX Trobada de Petits Caramellaires del Baix Llobregat, a Sant Boi		Manteca, una mirada tragicómica a Cuba amb tres artistes de la illa com a protagonistes
Les escoles Fernández Lara i Barrufet celebren 25 anys de treball educatiu		El Patronat Municipal de Cultura i Joventut signa més de noranta convenis de col.laboració
L'Ajuntament col.labora amb l'ONG Slobodni Narodi en la denúncia de la situació al Kosovo		L'aula taller del CIJM, Premi Solidaritat 1998
Altaveu Frontera obre el termini per què els grups novells presentin propostes musicals		PSC. 20 años de Ayuntamiento democrático
IC-V. Transporte. Soluciones desde el municipio		CiU. Un deute històric
PP. El reto de ser candidato a la Alcaldía
Breus: *Teatro. Maratón amateur *Biblioteques públiques. Canvi d'horari *Art. L'Esmar, una galeria en la ciutat *Entitats. Assemblea d'associacions gitanes *Art. Exposició de fotografies *Solidaritat. Encants a Can Massallera *Tradiciones. Cruz de Mayo

L'Ajuntament de Sant Boi celebra vint anys de democràcia local

L'efemèride se celebrarà amb una sessió plenària extraordinària i la presència dels regidors de tot el període El proper divendres, dia 16 d'abril, a les 20.00 hores, tindrà lloc a Can Massallera un Ple extraordinari per celebrar el vintè aniversari de l'arribada de la democràcia a l'Ajuntament. En el decurs de la sessió, que comptarà amb l'assistència dels regidors que han format part del consistori entre 1979 i 1999, es llegirà una declaració institucional. El text d'aquesta declaració ha estat consensuat per tots els ajuntaments catalans a proposta de la Federació de Municipis de Catalunya i vol expressar el reconeixement a la tasca desenvolupada durant tots aquests anys. En el decurs de l'acte, es projectarà un audiovisual amb imatges retrospectives. Prèviament, a les set de la tarda, es farà una taula rodona amb els representants dels grups municipals que van estar presents a la primera corporació municipal (1979-83). Els 82 regidors que han passat per la corporació municipal al llarg de les cinc legislatures han estat convidats a la celebració. Malgrat la seva joventut, el sistema democràtic és avui una realitat irrefutable i els poders locals, els més propers al ciutadà, un dels més privilegiats protagonistes. Al llarg d'aquest anys, la ciutat s'ha transformat extraordinàriament. El treball realitzat des de la llibertat ha servit, en bona mesura, per pal.liar moltes de les aberracions generades pel creixement incontrolat que va caracteritzar els darrers anys del franquisme. Durant els darrers anys, un cop solucionats els problemes més urgents, l'èmfasi de l'acció de govern municipal s'ha anat decantant cap a una millora de la qualitat de vida dels ciutadans. La progressiva dotació de més i millors equipaments públics, la promoció de la igualtat d'oportunitats per als col.lectius més desafavorits, el disseny de programacions culturals estables i la recuperació de festes populars, el respecte pel medi ambient, etc. són un exemple de la voluntat de fer de Sant Boi una ciutat per a les persones.

El sector sur de Camps Blancs completa su proceso de reurbanización

La inauguración de las obras tendrá lugar el próximo día 18 de abril con una sardinada popular Las obras de reurbanización y ajardinamiento del sector sur de Camps Blancs están prácticamente finalizadas. El Ayuntamiento inició los trabajos de reurbanización integral del popular barrio en 1996. Un convenio posterior con la empresa pública Adigsa permitió, a partir de finales del año pasado, acelerar el ritmo de las obras, cuyo presupuesto total asciende a 385 millones de pesetas. El próximo día 18 de abril se inaugurarán, con una sardinada popular, las actuaciones llevadas a cabo en las manzanas 1 y 2. Desde el segundo semestre de 1998 se han ido ejecutando, con un presupuesto aproximado de 100 millones de pesetas, el ajardinamiento de esas dos manzanas y la reurbanización de la primera, que completan la intervención urbanística en el sector sur de Camps Blancs. Una parte de los trabajadores empleados en estas obras residen en el barrio. En su realización se han tenido en cuenta las sugerencias aportadas por los vecinos, en el sentido, por ejemplo, de colocar panot en todas las calles interiores, construir pequeños muros alrededor de los edificios o dejar anchuras de paso espaciosas en las entradas a las viviendas. Además de acondicionar zonas ajardinadas y pavimentar las calles, los trabajos han comportado reformas puntuales en la red de alcantarillado, la colocación de nuevo mobiliario urbano y mejoras importantes en el sistema de alumbrado público. En definitiva, se ha acondicionado una urbanización moderna, amplia y con gran presencia de zonas verdes. El Ayuntamiento asumió en 1996, con cargo exclusivamente a su presupuesto, el inicio de las obras de reurbanización. De este modo, expresaba a las claras su compromiso de dar una solución definitiva a la precariedad heredada por Camps Blancs de su caótico proceso de urbanización. Un año y medio después de comenzar las obras, se alcanzó un histórico acuerdo con Adigsa, empresa pública de la Generalitat propietaria de las viviendas. El convenio resultante estableció que la administración autonómica se hacía cargo del 55% de los gastos generados por las obras ejecutadas a partir del año 1997. Fiesta de inauguración La fiesta de inauguración de las obras consistirá en una sardinada popular, a iniciativa de dos entidades ciudadanas, la Asociación de Pensionistas y Jubilados de Camps Blancs y la Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Sant Boi. En su organización participarán también el resto de las entidades del barrio, con la colaboración de la Coordinadora de Entidades Andaluzas de Sant Boi. El siguiente paso, las manzanas centrales del barrio Próximamente se iniciará la remodelación de una de las tres manzanas centrales del barrio (números 4, 5 y 6), situadas entre la ronda de Sant Ramon, las avenidas General Prim y Aragó y las calles Galícia, Josep Trueta, Federico García Lorca, Francesc Layret y Narcís Monturiol. La alcaldesa presentó este proyecto a los vecinos el pasado noviembre. La primera manzana donde se ejecutarán las obras es la de mayores dimensiones y la más próxima de las tres a la ronda de Sant Ramon. Gracias al programa Posa't a punt!, una parte de los trabajadores empleados en la reurbanización serán, también en esta ocasión, residentes en el barrio.

Barrejant reflexionará en su cuarta edición sobre el papel de la cooperación internacional

Tortell Poltrona, de Pallassos sense Fronteres, pronunciará el martes día 13 de abril la conferencia inaugural de la Festa de la Solitaritat de Sant Boi El próximo mes de diciembre, un grupo de payasos actuará para niños y niñas de Colombia. A miles de kilómetros de Sant Boi, la actuación pondrá el punto final a la cuarta edición de Barrejant 99, que se celebrará entre nosotros mucho antes, este mismo mes, bajo el lema "Cooperando por un mundo mejor". La fiesta local de la solidaridad será una nueva oportunidad para recordar que los demás son, también, cosa nuestra. Tortell Poltrona, miembro de Pallassos sense Fronteres, pronunciará una conferencia durante la inauguración de Barrejant 99, el próximo martes 13 de abril. El célebre payaso relatará sus experiencias personales en campos de refugiados bosnios e iniciará la reflexión sobre el valor de la cooperación internacional que la fiesta de la solidaridad de Sant Boi plantea como tema principal de esta cuarta edición. El presidente del Patronat Municipal de Cultura i Joventut, José Manuel González Labrador, abrirá el actoa las 19.00 horas. La obra de teatro Edén, basada en la exposición La ciutat de la diferència y la inauguración de una exposición colectiva del fondo artístico de Pallassos sense Fronteres, con obras de Joan Brossa y Josep Guinovart, entre otros, completarán la jornada inaugural del martes en el equipamiento de l'Olivera. Barrejant, una iniciativa creada principalmente para los jóvenes de Sant Boi, estará presente a lo largo de esa semana en los centros de secundaria, que acogerán mesas redondas y exposiciones sobre la teoría y la práctica de la cooperación. Por ejemplo, el viernes día 16 tendrá lugar, en l'Olivera, una charla sobre la situación del Kosovo. Hasta el día 23 de abril podrán visitarse exposiciones sobre temas como el proyecto de cooperación de Sid Moskitia en el río hondureño Patuca, la caravana Sant Martí-Maglaj (Bosnia), las culturas del Caribe y América Latina o sendos trabajos de Pallassos sense Fronteres y Arquitectes sense Fronteres. El sábado, la gran fiesta La ya célebre jornada de clausura en el Parc de la Muntanyeta comenzará, el sábado 17 de abril, con un pasacalles y talleres infantiles de, por ejemplo, cerámica chilena y tatuajes vegetales árabes. A continuación, una exhibición castellerá dará paso a la tradicional comida popular, donde podrán degustarse en esta ocasión, entre otros exóticos manjares, mandioca con mojo, rgayif con te y menta o pastel de choclo. La fiesta continuará por la tarde con más talleres y varias actuaciones con el característico sabor de la fusión musical, con los grupos Aran, Oriente-Occidente, DG Latino, De Cajón y un combo de percusión. Durante la jornada podrá visitarse una feria de entidades donde será posible contactar con ONG y otros organismos cuya razón de ser es la cooperación solidaria con los más desfavorecidos. Un original espectáculo de fuego pondrá una vez más el punto final. Los jóvenes interesados en colaborar en cualquiera de estas actividades pueden dirigirse al Patronat Municipal de Cultura i Joventut (tel. 93 635 12 14), al Centre de Recursos i Documentació per a la Solidaritat, en l'Olivera (tel. 93652 98 40) o a la asociación Tothom (tel. 93 630 64 08). (NOTA. Si ho desitgeu, us podem facilitar una còpia del programa sencer de Barrejant 99).

CORESSA organitza nous cursos de formació gratuïts per a aturats i treballadors en actiu

Amb el lema Supera't, l'empresa municipal ha posat en marxa el procés d'inscripció, obert fins al 23 d'abril L'empresa municipal CORESSA organitza, un any més, diversos cursos gratuïts de formació adreçats a treballadors i empreses i a persones aturades. La data d'inscripció finalitza el 23 d'abril vinent, mentre que les classes dels primers cursos es posaran en marxa a principis del maig. La Diputació de Barcelona, la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu subvencionen aquestes accions formatives de Coressa, que tenen el lema Supera't, és gratuït. Els treballadors en actiu poden cursar matèries de les àrees d'informàtica de gestió, administració, comercial i màrqueting, noves tecnologies, recursos humans i comunicació, entre altres. Alguns dels cursos començaran el mes vinent, mentre que la majoria es faran entre el setembre i el desembre. La durada és de 40 a 125 hores i les classes s'impartiran, segons els casos, de dos a tres dies per setmana. Alguns exemples de les matèries que s'impartiran són: relacions laborals, disseny de pàgines web, direcció d'equips de treball, inteligència emocional o qualitat total. La formació per a persones a l'atur abarca les àrees d'administració, noves tecnologies, sociosanitària i d'oficis. Aquests cursos, adreçats de manera separada a persones menors i majors de 25 anys, tenen una durada aproximada de 500 hores i s'impartiran diàriament a partir de la segona setmana de maig i fins al mes de desembre. Alguns exemples de cursos són: gestió d'administració de màrqueting, infografia, atenció domiciliària, auxiliar de geriatria, soldadura o serigrafia. El programa dels cursos i més informació sobre el tema es poden obtenir a CORESSA (masia Torre Figueres, carrer Pau Claris, 14), a Sant Boi Centreserveis (antigues oficines de l'empresa Bra, carretera C-245, km 9,3), a l'Oficina Municipal d'Atenció al Públic (Ca la Vila, plaça de l'Ajuntament, 1), o trucant al telèfon 93 654 55 11. CORESSA també organitza cursos per orientar les persones interessades a crear la pròpia empresa.

Rosario, El Chaval de la Peca, La Oreja de Van Gogh y Pablo Carbonell actuaran a la Festa Major

Rosario Flores presentarà Jugar a la locura en un concert gratuït al Parc de la Muntanyeta La Festa Major de Sant Boi escalfa motors. L'edició de 1999 ha aconseguit aplegar un magnífic cartell de professionals del món de l'espectacle. Rosario, La Oreja de Van Gogh, El Chaval de la Peca, Pablo Carbonell i Paz Padilla són alguns dels artistes que han compromès la seva presència a l'esdeveniment festiu per excel.lència a la nostra localitat. La Festa Major de Sant Boi tindrà lloc del 19 al 23 de maig vinent. Amb el pas dels anys, la Festa Major de Sant Boi ha apostat progressivament per un model de celebració que busca la participació de les entitats en l'organització i la presència de tots els santboians i les santboianes de totes les edats com a protagonistes de les activitats convocades. La varietat de gèneres i propostes caracteritza la festa. Els ciutadans tindran a la seva disposició, com és habitual, més de mig centenar de possibilitats, moltes de les quals s'han convertit en convocatòries esperades cada any per tothom: el correfoc, la fira infantil, el festival flamenc, l'estirada de corda, el concurs de paelles, la mostra de puntaires... El cartell de la Festa Major s'arrodoneix cada any amb una oferta d'espectacles professionals que darrerament ha permès assistir en directe al treball de, per exemple, Joaquín Sabina, Kiko Veneno, Ella Baila Sola, Luis Eduardo Aute o Pepe Rubianes. Rosario, en concert Enguany, la gran estrella serà la incombustible Rosario, que presentarà en un concert gratuït al carrer de Baldiri Aleu (Parc de la Muntanyeta) el seu darrer treball discogràfic, Jugar a la locura, amb un to més contundent que mai. Per la seva banda, el grup revelació del pop espanyol, La Oreja de Van Gogh tocarà al poliesportiu La Parellada els elegants temes que componen Dile al sol, l'únic treball editat fins ara pel grup donostiarra. A Can Massallera actuarà el televisiu i polifacètic Pablo Carbonell (actor, periodista, cantant, humorista...) per presentar l'espectacle El cantautor plasta, que compagina amb les esbojarrades intervencions com a reporter al programa Caiga quien Caiga. L'exvocalista de Los Toreros Muertos ha descrit l'espectacle com la història d'un cantautor pesat que vol rescatar la seva caduca carrera discogràfica. El Chaval de la Peca El pregó i el concert inaugural de la Festa Major 1999 aniran a càrrec d'El Chaval de la Peca, un dels principals responsales del revival de la cançó espanyola i dels temes més cèlebres d'intèrprets mítics, com ara Nino Bravo o Juanito Valderrama. Paz Padilla, acompanyada per altres reconeguts humoristes, i el Festival Dance Technics Tour, amb els millors discjockeys del país, completen la programació artística de la Festa Major, que es clourà amb el tradicional piromusical, un dels millors i més explosius de Catalunya. Les entrades es posaran a la venda el 23 d'abril vinent, diada de Sant Jordi.

Un bando de la alcaldesa recuerda las obligaciones legales de los propietarios de perros

El Ayuntamiento acondicionará varias zonas acotadas para el recreo de los perros La alcaldesa, Montserrat Gibert, ha dictado un bando para recordar a los propietarios de perros sus obligaciones de acuerdo con la normativa vigente. El documento, publicado tras el debate social suscitado semanas atrás en torno a los animales potencialmente agresivos, detalla las razas de perros que deben ir siempre, en la vía pública, provistos de bozal. El Ayuntamiento ha reactivado con esta y otras medidas la campaña sobre la tenencia de animales de compañía. Una de las medidas previstas en el marco de la campaña es la implantación progresiva de varias zonas acotadas de recreo para perros, donde estos puedan desarrollar cómodamente su actividad sin causar molestias. El bando firmado por la alcaldesa recuerda a los propietarios los preceptos que deben cumplir de acuerdo con las Ordenanzas de Convivencia Ciudadana de Sant Boi y las leyes vigentes. Entre otros asuntos, se recuerda que todos los perros, sin excepción, deben ir provistos con collar y con cadena o correa. El bando, que podrá encontrarse en dependencias municipales y otros puntos de la población, detalla las razas potencialmente peligrosas y, por tanto, obligadas a llevar bozal. Razas Dichas razas son, de acuerdo con un informe encargado al departamento de Etiología de la Facultad de Veterinaria de la UAB, las siguientes: bull terrier, pit bull terrier, rottweiler, presa canario, fila brasileño, dogo argentino, tosa japonés, staffordshire bull terrier y american staffordshire terrier. Un grupo de veterinarios y propietarios de establecimientos de mascotas de nuestra localidad colaboran en el desarrollo de la campaña, cuyo relanzamiento han valorado muy positivamente. En los próximos días el Ayuntamiento distribuirá material informativo y un pack sanitario a los propietarios de perros censados.

Sant Jordi 1999: la cultura, protagonista

La il.lustradora Pilarín Bayés signarà exemplars de la Petita història de les termes romanes Sant Boi prepara la celebració de la diada de Sant Jordi més cultural. Circ, teatre, escultura, sardanes, música antiga, cartellisme; literatura històrica, conte, novel.la... Una quinzena d'activitats componen la programació de Sant Jordi 1999. Durant tota la jornada, com és habitual, les llibreries i les biblioteques de la ciutat sortiran al carrer. La Casa de la Vila farà una nova jornada de portes obertes. La plaça de l'Ajuntament, on s'instal.larà la Fira del Llibre, tornarà a ser el punt central de la celebració. Els ciutadans estan convidats a apropar-s'hi per conèixer les principals novetats editorials, entrar en contacte amb el fons bibliogràfic de les biblioteques públiques, comprar algun llibre o demanar-lo en préstec. La Fira del Llibre estarà oberta, dimecres dia 23 d'abril, de les deu del matí a les nou del vespre. Un bon nombre d'activitats animaran aquesta jornada protagonitzada molt especialment per la cultura. Al matí alumnes de l'Escola Taller Sant Ramon guarniran de flors el monument de la plaça, Homenatge a Europa, i els més menuts podran gaudir d'un espectacle de circ i teatre. A la tarda es podrà ballar sardanes i assistir a una narració de contes infantils. A partir de les sis, la prestigiosa il.lustradora Pilarín Bayés signarà exemplars del llibre infantil Petita història de les termes romanes, acompanyada per les autores del text, Maria Lledó Barreda i Pilar Guerrero. Dues noies de dotze anys, guanyadores del concurs de contes convocat per la Colla de Geganters i Grallers també signaran exemplars de l'obra guanyadora, En Baldiri i la Ramona. La programació de Sant Jordi 1999 inclou altres propostes distribuïdes al llarg de tota la setmana. L'aperitiu serà, el dimarts, la presentació del darrer llibre sobre la història de Sant Boi escrit per Jaume Codina, a qui l'alcaldessa lliurarà el títol honorífic d'Amic de Sant Boi. Instituts Els instituts celebraran a Can Massallera i a l'Ateneu Familiar (els dies 22 i 23, respectivament) una nova edició de la Mostra d'Activitats Artístiques, amb el teatre fet pels mateixos alumnes com a ingredient principal. Un bon nombre de centres escolars faran també, com és costum, activitats especials a l'entorn de la diada de Sant Jordi. L'obra teatral Manteca i el concert inaugural del Festival de Música Antiga completaran una setmana tenyida de cultura. Portes obertes a l'Ajuntament Com és habitual, Ca la Vila farà, per Sant Jordi, una jornada de portes obertes. Els ciutadans tindran una nova oportunitat de conèixer millor les dependències de la casa consistorial i les tasques que s'hi porten a terme habitualment. Un grup de treballadors i treballadores de l'Ajuntament s'encarregaran, de 9 a 13 i de 17 a 19 hores, de fer de guies dels visitants.

El doctor Jaume Codina, distingit amb el títol honorífic d'Amic de Sant Boi

L'estudiós pratenc rebrà la distinció el 22 d'abril vinent, quan es presentarà també un nou treball històric seu sobre Sant Boi L'historiador pratenc Jaume Codina i Vilà rebrà el títol d'Amic de Sant Boi el 22 d'abril vinent. El Ple municipal va aprovar divendres passat, dia 26 de març, concedir aquesta distinció honorífica al doctor Codina, en virtud de la seva relació amb Sant Boi i com a reconeixement de la seva aportació per recuperar la memòria històrica local. Durant l'acte de lliurament, que tindrà lloc a la Sala de Plens a partir de les set de la tarda, es farà la presentació pública de A Sant Boi de Llobregat (segles XIV-XVII), el nou treball de recerca històrica del fundador i expresident del Centre d'Estudis Comarcals del Baix Llobregat. Aquesta institució, que enguany celebra el vint-i-cinquè aniversari, s'ha volgut sumar a l'homenatge. Els estudis de Jaume Codina, Creu de Sant Jordi 1995, són material de consulta obligada per als estudiants i estudiosos de la història de Sant Boi. L'estreta relació del doctor Jaume Codina amb la nostra ciutat s'ha concretat en nombrosos treballs de recerca històrica, conferències, articles i els llibres Els santboians de 1490 i A Sant Boi de Llobregat (segles XIV-XVII). L'afamat estudiós baixllobregatí va ser deixeble i col.laborador durant anys del cronista local de Sant Boi, Carles Martí i Vilà. Com a president del Centre d'Estudis Comarcals (1974-94), va impulsar la celebració de moltes activitats vinculades amb la nostra localitat, en especial les II Jornades d'Estudi del Baix Llobregat.

L'Ajuntament convoca un concurs per premiar les millors iniciatives de rehabilitació d'edificis

Les inscripcions s'han de fer, entre l'1 i el 20 d'abril, a l'Oficina de Rehabilitació del Nucli Antic (ORNA) El concurs fa referència a l'àmbit territorial delimitat al Catàleg i Pla Especial, bàsicament el nucli històric. Les tres categories convocades, amb una dotació global de 900.000 pessetes, són: rehabilitació completa d'un immoble, rehabilitació integral de façana i obra nova amb caràcter integrador. L'Ajuntament ha convocat un concurs amb l'objectiu de premiar les millors iniciatives de rehabilitació. El certamen està dividit en tres categories. La millor rehabilitació completa d'immoble serà premiada amb 400.000 pessetes; la millor rehabilitació integral de façana amb 200.000 pessetes; finalment, la millor obra nova amb caràcter integrador rebrà aquesta mateixa quantitat. Els apartats inclouen tres accèsits per un valor global de 100.000 pessetes amb la finalitat d'ampliar el ventall d'incentius per ajudar a impulsar la rehabilitació d'aquesta zona de la població. El concurs distingirà, en concret, les millors intervencions fetes als conjunts urbans delimitats pel Catàleg i Pla Especial de Protecció i Rehabilitació del Patrimoni Arquitectònic Municipal i del Casc Antic, és adir, el nucli històric de Sant Boi, la zona 15 de l'Eixample (carrers de Raurich, Miquel i Pi i Margall) i el conjunt del Bori. Inscripcions Els participants podran ser particulars i promotors que per optar als premis s'hauran d'adreçar a l'Oficina de Rehabilitació del Nucli Antic i omplir una fitxa d'inscripció amb les seves dades personals i el tipus d'actuació realitzada. Les inscripcions s'hauran de formalitzar entre l'1 i el 20 d'abril i el lliurament de premis tindrà lloc al maig, en el decurs d'un acte que se celebrarà a Can Torrents, dins de les activitats previstes durant la Festa Major. El jurat estarà presidit per l'alcaldessa, Montserrat Gibert, i en formaran part el president del Consell de Barri Centre, Jordi Casals, i representants d'aquest consell, de l'associació Fòrum, de l'AV La Unió-Barri Centre, de la Generalitat, del Ministeri de Foment, i tècnics de l'ORNA i de la UPC.

Els crèdits per rehabilitar habitatges al nucli històric de Sant Boi, amb condicions preferents

L'Ajuntament i cinc entitats financeres han signat un conveni de col.laboració, en el marc del macroprojecte Rehabilitació Integral del Nucli Antic L'Ajuntament de Sant Boi ha signat un conveni de col.laboració amb cinc entitats financeres per establir condicions de crèdit preferents en actuacions de rehabilitació al nucli antic. Amb aquesta actuació es pretén que els interessats disposin de més facilitats a l'hora de demanar ajuda financera per rehabilitar un habitatge en aquesta zona de Sant Boi. Les actuacions de rehabilitació d'habitatges que es podran acollir a les esmentades línies de finançament especial hauran de formar part d'una de les tres modalitats següents: remodelació estructural de l'edifici, adequació de l'habitabilitat i rehabilitació integral de l'immoble. Pel que fa a la primera modalitat prevista al conveni, es refereix a la remodelació que tingui per objecte modificar la superfície útil, adequar l'estabilitat i fermesa de l'edifici o realitzar obres que afectin els accessos, les xarxes de servei o la seguretat. Les ajudes en matèria d'habitabilitat aniran adreçades a aquelles obres de rehabilitació que proporcionin, en aquest sentit, les condicions establertes en la normativa vigent, que possibilitin un estalvi en el consum energètic o que signifiquin una ampliació de l'espai habitable. Finalment, es podran acollir a subvenció aquelles obres de rehabilitació integral que comportin els dos supòsits anteriors. Les entitats signants d'aquest conveni són Caixa de Pensions "La Caixa", Caixa del Penedès, Banc de Sabadell, Caixa de Manresa i Caixa de Catalunya. Per mitjà del conveni, aquestes institucions oferiran línies especials de crèdit a aquells interessats que hagin tramitat, mitjançant l'Ajuntament, la corresponent sol.licitud de subvenció. El conveni és obert perquè s'hi puguin incorporar altres entitats financeres. Macroprojecte i concurs de rehabilitació Aquest conveni de col.laboració és una de les més de cinquanta accions previstes en el marc del macroprojecte Rehabilitació Integral del Nucli Antic, una bateria de mesures pensades per reactivar el nucli de població originari de Sant Boi des de diferents perspectives. Recentment el consistori local ha convocat un concurs per premiar les millors accions de rehabilitació en aquesta zona de la població. El termini d'inscripció anirà de l'1 al 20 de abril.

Un consell municipal pren el relleu del I Congrés de l'Esport de Sant Boi

La presentació de les conclusions clourà el congrés el dia 15 d'abril vinent El Ple municipal ha aprovat per unanimitat la constitució del Consell Municipal de l'Esport de Sant Boi. Aquest organisme propiciarà la participació i farà sentir la veu dels organismes i les entitats de la comunitat esportiva local. El nou consell neix amb un pla de treball sorgit del I Congrés de l'Esport, celebrat amb una gran participació durant la passada tardor. El nou organisme és un òrgan de participació ciutadana, de caràcter consultiu i assessor, adreçat a millorar la qualitat dels serveis i els equipaments esportius a disposició dels ciutadans de Sant Boi. El consell s'ocuparà de vetllar perquè la igualtat d'oportunitats en l'accés a la pràctica esportiva sigui una realitat i que aquest principi estigui present en les polítiques i accions municipals. La creació del Consell Municipal de l'Esport és conseqüència de la importància d'aquest sector en la vida de la nostra ciutat, cosa que ha permès la posada en marxa d'un mecanisme capaç de representar de forma consensuada la comunitat. Aquest organisme pretén estimular la participació i l'associacionisme esportiu i debatre les actuacions municipals que contribueixin a promoure l'activitat física i esportiva en tots els àmbits i sectors socials. Entitats Ara com ara, el consell està integrat per una seixantena d'entitats. La seva participació en el consell està garantida per mitjà d'un ple on també són presents els grups polítics municipals, representants d'altres consells sectorials i persones de reconegut prestigi en el món de l'esport. Una comissió permanent s'encarregarà d'estudiar tots aquells assumptes que hauran de ser sotmesos a la decissió del ple. El I Congrés de l'Esport de Sant Boi, celebrat l'hivern passat, va ser l'encarregat d'elaborar el programa d'actuació del Consell Municipal de l'Esport i desenvolupar fórmules de participació en tot el procés de la seva constitució. El congrés es va estructurar mitjançant diset taules de debat que van tractat tots els aspectes referits al món de l'esport de la ciutat i van recollir més de cent propostes d'actuació. En conjunt, les jornades van comptar amb la participació d'una cinquantena d'entitats de la nostra localitat. Les conclusions del congrés es presentaran el proper dia 15 d'abril a Can Massallera, en el decurs d'un acte que serà presidit per l'alcaldessa, Montserrat Gibert.

Un experimento científico concluye que la línea eléctrica soterrada no perjudicaría la salud

El Ayuntamiento reitera su compromiso de someter la decisión a la unanimidad de los grupos municipales El proyecto para soterrar una parte de las líneas eléctricas del municipio de Sant Boi no comporta riesgos para la salud de las personas. Un experimento científico realizado el pasado 24 de marzo en el Laboratorio de Energía Eléctrica de la Universitat Politècnica de Catalunya descarta tal posibilidad. La medición se realizó mediante una maqueta a tamaño real, a petición de la comisión de trabajo constituida para garantizar la máxima seguridad del proyecto. La medición del campo magnético que soportará la línea dio como resultado una cantidad al menos 200 veces inferior al límite más restrictivo de reversibilidad fijado por la Organización Mundial de la Salud y otros organismos oficiales, que cifran dicho límite en una intensidad de campo, para exposiciones permanentes, de 100 microteslas. Medición El resultado de la medición fue que, a siete metros de distancia del cable (las viviendas se hallan siempre a una distancia mayor), la intensidad del campo magnético soportada a un metro y medio de altura por una persona sometida a una exposición prolongada es de solamente 0.3 microteslas. Esta cifra es en gran medida inferior a la resultante del uso cotidiano, por ejemplo, de un teléfono móvil. Incluso los niveles máximos planteados por las entidades de la comisión son superiores al campo magnético que generaría el tendido eléctrico, según los resultados del experimento. La medición se realizó en presencia, entre otros, de representantes de tres grupos municipales, técnicos del Ayuntamiento y de la Diputación, y miembros de las entidades representadas en la comisión. La UPC, como directora del ensayo, emitirá el correspondiente informe. El Ayuntamiento ha expresado nuevamente su firme compromiso de completar el proceso de diálogo sobre esta cuestión. Ahora, la comisión de trabajo habrá de emitir un dictamen. La decisión final habrá de adoptarse contando con el consenso de todas las fuerzas políticas del consistorio. Estación eléctrica El teniente de alcalde de Medi Ambient, Carles Capdevila, ha explicado que el objetivo estratégico en esta materia es el traslado de la estación transformadora de Fecsa y la eliminación de todas las líneas eléctricas aéreas.

Sant Boi va acollir el lliurament dels premis comarcals a la iniciativa empresarial agrària

Dos agricultors de Sant Joan Despí obtenen el primer premi amb la instal.lació d'un sistema de reg per goteig El santboià Jaume Bosch i Fontana guanya el premi referit als cultius hortícoles amb una eina per al motocultor Rafael Navarro i Josep Guillen, empresaris agrícoles de Sant Joan Despí, han obtingut el primer premi dels Premis a la Iniciativa Agrària del Baix Llobregat. L'acte de lliurament dels guardons, convocats anualment pel Patronat de Promoció Agrícola del Consell Comarcal, va tenir lloc divendres passat, dia 9 d'abril, a la Sala de Plens de l'Ajuntament de Sant Boi. El president del Consell Comarcal del Baix Llobregat, José Luis Morlanes, va lliurar el premi a la millor iniciativa agrària als dos agricultors esmentats per la instal.lació a les seves propietats d'un sistema de reg per goteig, la construcció d'un pou i l'ús d'un sistema de filtres i fertirrigació programat. El jurat estava compost per Joan Ramell, vicepresident del Patronat de Promoció Agrícola, i els enginyers tècnics agrícoles Josep Montasell (Diputació de Barcelona), Gemma Muns (Unió de Pagesos del Baix Llobregat) i Miquel Domènech (Patronat de Promoció Agrícola del Baix Llobregat). El tinent d'alcalde d'Agricultura de l'Ajuntament de Sant Boi, Carles Capdevila, i el regidor d'Entorn Natural i Medi Ambient, Carles Cuartero, van ser els amfitrions dels assistents a l'acte.0 El segon premi va recaure, en l'apartat dels cultius hortícoles, a l'agricultor santboià Jaume Bosch i Fontana, qui ha dissenyat i construït una estructura metàl.lica que es pot aplicar al motocultor per fer treballs d'amplades i fondàries diferents. Bosch ja havia aconseguit un accèssit en l'edició de l'any passat. El segon premi de l'apartat de cultius ornamentals i viveristes va correspondre a Miguel Ángel Soguero i María Roldán, viveristes gavanencs, per la construcció d'un dipòsit d'aigua i un hivernacle d'ombreig per al cultiu de gírgoles, entre altres iniciatives. El jurat va concedir un reconeixement oficial al grup de pagesos de Sant Joan Despí que han iniciat a la comarca la producció integrada de fruita, tot combinant el sistema tradicional amb tècniques pròpies de l'agricultura biològica, més respectuosa amb el medi ambient.

El Ayuntamiento instala contenedores amarillos para envases

Botellas y garrafas de plástico, latas y brics habrán de depositarse en los 80 nuevos contenedores previstos Durante el mes de abril, el Ayuntamiento instalará en las calles de la ciudad ochenta contenedores para la recogida selectiva de envases. Los ciudadanos reconocerán los nuevos contenedores por su color amarillo. En ellos deberán depositarse las botellas y garrafas de plástico, las latas y los tetrabrics. Cada persona genera al año, por término medio, 48 kg de residuos de este tipo. Los contenedores amarillos se encontrarán siempre en un área de aportación, es decir, un conjunto formado por tres contenedores específicos para la recogida selectiva de vidrio (contenedor verde), papel y cartón (contenedor azul) y envases (contenedor amarillo). En los últimos años, en Sant Boi se ha ido implantando progresivamente el sistema de recogida selectiva de residuos, consistente en separar las diferentes fracciones de la basura y gestionar su recogida de una manera integrada y respetuosa con el medio ambiente. El futuro Además de las áreas de aportación, en el futuro los ciudadanos de Sant Boi tendrán a su disposición, en las aceras, contenedores para los residuos orgánicos (restos de comida o jardinería, por ejemplo) y, por separado, para el resto de la basura. Asimismo, antes del próximo verano podría comenzar a funcionar un punto limpio, o centro de recogida de residuos domésticos (para pinturas, neumáticos, madera, electrodomésticos, aceites, etcétera) en el polígono industrial Can Calderon. Recogida selectiva En nuestra ciudad, la recogida selectiva de residuos se ha incrementado en torno a un 20% en el último año, como resultado, entre otras acciones, de la campaña municipal de sensibilización Recicla't. Sólo en 1998, en el municipio se han reciclado, por ejemplo, 600 toneladas de papel y 500 toneladas de vidrio. El Ayuntamiento ha realizado un esfuerzo constante para concienciar a los ciudadanos sobre la necesidad de hacer compatibles el progreso y la preservación del medio ambiente. La cultura del reciclaje y la recogida selectiva es uno de los hitos fundamentales para conseguir un desarrollo sostenible. Todas las dudas sobre recogida selectiva se atienden en el Tèlefon Net de Sant Boi (93 630 45 45).

Las entidades de Marianao van inaugurar amb una festa la reurbanització del carrer Miquel

L'alcaldessa va inaugurar oficialment la remodelació del carrer diumenge dia 11 d'abril El diumenge dia 11 d'abril va tenir lloc la inauguració oficial de les obres de reurbanització del carrer Miquel. Les entitats amb seu al Casal de Barri Marianao, l'equipament públic emplaçat en aquest carrer, hi van traslladar la seva activitat i hi van fer una festa per estrenar la reurbanització. Les obres, amb un cost aproximat de 45 milions de pessetes, han permès eixamplar les voreres del carrer, de manera que els escossells dels arbrers hi queden a l'interior, enlloc d'estar a la calçada com abans. Els treballs han consistit a substituir-hi el paviment, canviar el clavegueram, ajardinar i soterrar les línies elèctriques de baixa tensió, enllumenat i telefonia. La festa d'inauguració, organitzada per l'Ajuntament amb eslògan El casal, al carrer, va voler recuperar l'esperit de lleure i convivència de l'antic 'casino' del barri, que ocupava fa anys l'espai on actualment hi ha el casal de barri. Les entitats que hi tenen la seu van fer diverses activitats al carrer al llarg del matí. L'associació de radioaficionats ARIS va instal.lar una estació emissora, mentre que altres entitats van organitzar tallers de pintura, puntes de coixí i manualitats (Associació de Dones de Sant Boi), ludoteca al carrer (Col.lectiu La Gresca), simultànies d'escacs (Club d'Escacs Sant Boi), massatges terapèutics (Aramis i AYSTEA), tatuatges (Associació de Joves del Casal de Joves Marianao) i taller de manualitats (Associació de la Gent Gran de Sant Boi). A la una del migdia, l'alcaldessa, Montserrat Gibert, va inaugurar oficialment la reurbanització. Les corals LiobanÍ (infantil i juvenil) i La Gavina (gent gran) van cantar per arrodonir la celebració. Finalment, els veïns del carrer van organitzar un dinar de germanor.

Un buen número de trámites y gestiones pueden hacerse ya por teléfono

El teléfono 010 centraliza toda la información sobre el municipio Ofrecer más y mejor servicio. Desde su puesta en marcha en diciembre de 1996, la Oficina Municipal de Atención al Público de Sant Boi (OMAP) trabaja para que este objetivo sea, cada día más, una realidad constatable. La OMAP acaba de dar un nuevo paso por ese camino. Los ciudadanos ya pueden realizar telefónicamente un buen número de trámites y gestiones, sin necesidad de desplazarse. El 93 635 12 12 es el teléfono de la OMAP. La relación de trámites para cuya realización no hay que desplazarse incluye la obtención de los volantes de convivencia y empadronamiento, las domiciliaciones bancarias, los avisos de pago (en caso de extravío, por ejemplo) y los duplicados de recibos. Basta con llamar al 93 635 12 12 y solicitar el documento. En unos días, la OMAP se encargará de hacerlo llegar, sin coste alguno, al domicilio del ciudadano solicitante. El mismo teléfono atiende cualquier otro tipo de consulta sobre trámites o gestiones que los ciudadanos hayan de realizar (en relación a los impuestos, al alistamiento militar, a la obtención de licencias de obra o actividad, etcétera). Otro teléfono, el 010, proporciona información general sobre el municipio (números de teléfono, horarios de conciertos, etc.). Horario de verano La Oficina Municipal de Atención al Público cambia su horario en los meses de verano. Del 20 de julio al 10 de septiembre permanecerá cerrada por las tardes. El horario de atención es de 8.30 a 14 horas. Durante el resto del año, la OMAP abre por las tardes, los días laborables de lunes a jueves, lo que permite a muchos ciudadanos que están ocupados por la mañana poder realizar igualmente gestiones en el Ayuntamiento. En un año, 115.000 servicios En 1997, la OMAP ha realizado 115.000 servicios de atención personal o telefónica. Casi el 10% de ellos se prestaron en horario de tarde. La centralización de toda la información municipal en un único espacio, la prolongación del horario de atención y la reorganización del servicio han permitido mejorar la calidad e incrementar la cantidad de servicios ofrecidos al ciudadano. En 1995, el Ayuntamiento asumió la realización de una media de 294 trámites diarios. Esta cifra se elevó hasta 382 el año pasado, y se ha situado en 496 servicios diarios en el primer trimestre de 1998. El 85% de los trámites realizados corresponden a la categoría de trámites cortos, sobre los que se ha asumido el compromiso de realizarlos en menos de cinco minutos. En los últimos seis meses de 1997, el tiempo medio requerido para ellos osciló entre 3.24 y 4.66 minutos. Un porcentaje importante de los servicios que se prestan en la OMAP pueden solicitarse ahora por teléfono, sin necesidad de desplazarse.

L'Ajuntament i la Diputació signen un conveni per incentivar el comerç local

L'Ajuntament i la Diputació de Barcelona signaran aquest mes un conveni de col.laboració per promoure un eix comercial urbà a la nostra població. El conveni té com a objectiu oferir incentius als titulars dels establiments perquè els comerços tradicionals puguin competir amb èxit amb els centres comercials perifèrics de nova generació. Amb aquesta finalitat, l'acord preveu una aportació de 10 milions de pessetes per part de cada administració. D'aquesta manera, Ajuntament i Diputació es comprometen, amb aquest pressupost, a donar continuïtat als plans de promoció del comerç, com ara les campanyes i accions directes que ja s'estan realitzant, a crear la figura d'un gerent coordinador, així com a tirar endavant estudis d'accessos a la zona comercial, d'imatge de marca, etc. Projectes pilot Aquest conveni forma part dels projectes pilot de la Diputació per desenvolupar els centres comercials tradicionals. Enguany també subscriuran conveni els ajuntaments de Rubí, Vilanova i la Geltrú, Mollet i Vilafranca.

La XXIX Trobada de Petits Caramellaires del Baix Llobregat, a Sant Boi

L'1 de maig vinent se celebrarà, al Parc de la Muntanyeta, la XXIX Trobada de Petits Caramellaires del Baix Llobregat, que enguany organitza la Coral Renaixença. Sant Boi acull per segona vegada un acte d'aquestes característiques, després de la celebració, l'any 1992, dels cinquanta anys de caramelles a Sant Boi. La Trobada aplegarà al voltant de 600 nens i nenes de la comarca, d'edats compreses entre els 4 i els 14 anys. Els participants pertanyen a una vintena de grups de cantaires. Al matí hi haurà l'assaig conjunt de la cançó composta per l'entitat amfitriona, una peça amb lletra de Joan Jordana i música de Benet Puig que porta per nom Amics, cantem alegres, i després actuaran les diferentes formacions de cantaires. La tarda estarà dedicada a tots els nens i nenes participants, que podran gaudir d'una festa especial. Els organitzadors esperen l'assistència d'uns dos mil visitants.

Manteca, una mirada tragicómica a Cuba amb tres artistes de la illa com a protagonistes

Tercera entrega de la Temporada de Teatre de Sant Boi: diumenge 25 d'abril, 19.00 hores, Can Massallera Un espectacle en clau de tragicomèdia sobre la realitat cubana, òpera prima de la directora catalana Helena Munné, constituirà la tercera entrega de la Temporada de Teatre de Sant Boi 1999. La darrera nit de l'any, tres germans cubans es reuneixen a un vell apartament familiar i decideixen cometre un assassinat. Aquesta és l'an¡ecdota que dóna peu que els espectadors mirin pel forat del pany de la casa i hi vegin la realitat de l'illa caribenya. El text en mostra la dimensió humana, més que vehicula una reivindicació política. El títol, Manteca, fa referència a aquest aliment, molt important a Cuba com a sustitutiu de l'oli. Un punt d'intriga i suspens, l'humor negre, la sencillesa i la cruesa caracteritzen el muntatge, obra de l'auttor cubà Pedro Alberto Torriente i protagonitzada per tres actors cubans afincats a Barcelona, entre ells María Isabel Díaz, a qui vam poder veure a la pel.lícula Cosas que dejé en La Habana de Manuel Gutiérrez Aragón. L'elenc es completa amb Frank Prieto i Elsie Nuiry. Manteca és l'òpera prima com a directora de l'actriu Helena Munné, que ha participat a tres pel.lícules i a muntatges teatrals com ara Piano, piano, dirigida per Carlo Colombaioni (1990), Medea, dirigida per Núria Espert i Irene Papas (1992) o Ivanov, dirigida per Genadi Korotxov (1997). Entrades La representació tindrà lloc el diumenge dia 25 d'abril, a l'equipament sociocultural Can Massallera, a partir de les 19.00 hores. Les entrades es poden adquirir anticipadament, al preu genèric de 1.000 pessetes, ala Torre del Sol (carrer de Joan Bardina, 29, telèfon 635 12 14), al Servei d'Informació Juvenil El Punt (a l'equipament de l'Olivera, carrer Antonio Machado, 1-3) i a les llibreries Proa-La Plana (carrer La Plana, 26) i Croquis (carrer Joan Martí, 4). Informació: Patronat Municipal de Cultura i Joventut (tel. 635 12 14) i Oficina Municipal d'Atenció al Públic (93 635 12 12). El primer semestre de la Temporada de Teatre es tancarà el 27 de juny vinent amb la representació de l'obra El joc de l'amor i l'atzar, a càrrec de la companyia Malvolio.

Les escoles Fernández Lara i Barrufet celebren 25 anys de treball educatiu

L'Escola Pública María Fernández Lara celebrarà el vint-i-cinquè aniversari del 19 al 24 d'abril vinents. L'efemèride s'ha fet coincidir amb la setmana cultural que el centre educatiu celebra cada any per Sant Jordi. Un taller d'escriptura àrab, un concert d'acordió i una actuació de titelles són algunes de les activitats que protagonitzaran els alumnes dels diferents cursos. Enguany també hi haurà, com a novetat, dues conferències adreçades especialment a les mares i els pares. El dia 21 es farà un correfoc i durant la jornada de Sant Jordi hi haurà venda de llibres i intercanvi entre classes. Per a la celebració s'han preparat també una exposició sobre la història de l'escola, una altra amb treballs dels alumnes, un número especial de la revista del centre i un vídeo sobre diferents aspectes de la vida escolar. Les activitats es tancaran el dissabte dia 24 amb diverses actuacions musicals. Estabilitat Amb gairebé 400 alumnes, el CEIP Fernández Lara és actualment l'única escola pública del barri de Casablanca, després de la fusió amb l'antiga Escola Fènix. El director, Miguel Serrano, afirma que "l'estabilitat de la plantilla, el treball en equip i l'esforç per dotar l'escola de mitjans i espais pedagògics nous (aula de música, ludoteca, aula d'informàtica...) han estat aportacions importants per millorar la qualitat de l'ensenyament del centre". Barrufet El CEIP Barrufet celebrarà, durant la mateixa setmana, els 25 anys d'història. De dilluns a divendres es faran a les classes tallers i altres activitats. El dimarts 20, el llibreter i traginer de contes Pep Duran farà una xerrada sobre la manera de motivar els infants perquè s'interessin a llegir. A l'acte central, que es farà el divendres a Can Massallera, es projectarà un vídeo històric i els assistents podran gaudir d'un concert de cant coral. Gran festa Finalment, el dissabte 24 tindrà lloc una gran festa durant tota la jornada, que començarà amb la realització d'un mural commemoratiu. Durant el matí es faran una cursa popular, una xocolatada, l'entrega de premis dels Jocs Florals i una exhibició de gegants i castells. A la tarda, un espectacle infantil, un concert a càrrec d'un grup d'exalumnes i una festa de foc posaran el punt final al programa de celebracions.

El Patronat Municipal de Cultura i Joventut signa més de noranta convenis de col.laboració

La subvenció global a les entitats culturals i juvenils del municipi supera enguany els 34 milions de pessetes L'objectiu és ajudar els col.lectius i promoure la màxima capacitat de gestió i organització d'activitats Més de vuitanta entitats i col.lectius juvenils o culturals del municipi han signat convenis de col.laboració amb l'Ajuntament de Sant Boi. Els convenis tenen l'objectiu de promoure l'associacionisme i implicar les entitats en l'organització d'activitats obertes adreçades a la població, especialment a les festes populars, així com estimular l'organització de programacions estables de diferents àmbits. Aquest és un sistema participatiu, que té com a base les subvencions municipals però que busca entitats potents i autosuficients. El president del Patronat Municipal de Cultura i Joventut, José Manuel González Labrador, ha signat convenis de col.laboració amb 37 entitats culturals i 11 grups artístics del nostre municipi. L'acte oficial de signatura va tenir lloc el passat 12 de març a l'equipament de l'Olivera. Aquests convenis representen una subvenció de 17.342.000 pessetes per a activitats i projectes de les entitats. A més, els convenis inclouen també ajudes per a infraestructures (tarimes, equips de so per a actes públics de les entitats, ajudes puntuals per a lloguer de locals, etc.) per un import de 7.450.000 pessetes. Al mateix temps es van signar els convenis anuals de col.laboració amb les entitats juvenils per un import de 9.595.000 pessetes. Les subvencions van adreçades a 6 associacions de casals de joves, 21 esplais i grups juvenils, 12 grups de música, la Federació de Casals de Joves de Sant Boi, i a diverses activitats de caràcter puntual. El Patronat Municipal de Cultura i Joventut concedeix les subvencions en funció dels següents criteris: la projecció i l'àmbit territorial en què es desenvoluparà l'activitat; l'organització d'activitats conjuntes entre diversos grups o entitats; la possibilitat de desenvolupar activitats innovadores; el nivell d'autofinançament dels projectes; les activitats fetes anteriorment; i el nombre de peticions rebudes. Les activitats que reben ajut tenen totes domicili social a Sant Boi i fan la seva tasca sense ànim de lucre. Properament se signaran també els convenis de col.laboració amb les entitats esportives i les associacions de veïns de la població.

L'Ajuntament col.labora amb l'ONG Slobodni Narodi en la denúncia de la situació al Kosovo

L'Ajuntament col.labora amb Slobodni Narodi en la denúncia de la situació a Kosovo. L'ONG Slobodni Narodi (Pobles Lliures), nascuda fa un any, dedica gran part dels seus esforços a recollir informació i denunciar la situació de guerra i de conculcació dels drets humans que es viu a la regió balcànica de Kosovo. L'Ajuntament s'ha sumat a la iniciativa amb l'objectiu de sistematitzar i qualificar jurídicament tota la informació que arriba a l'entitat i traslladar-la a la Comissió de Drets Humans del Parlament Europeu per engruixir el debat que porti a la resolució del conflicte. Slobodni Narodi disposa d'una pàgina web, on aplega tota aquesta informació. Podeu consultar-la a l'adreça http://members.es.tripod.de/snarodi El tinent d'alcalde de Relacions Institucionals i Cooperació, Xavier Pérez Llorca, creu que "d'aquesta manera posem quilos en les raons de la història per accelerar la creació d'un tribunal internacional que jutgi els actes de genocidi i les atrocitats del règim de Slobodan Milosevic". Per a Pérez Llorca "cal que els ciutadans tinguin present que, a uns milers de quilòmetres de nosaltres, hi ha una situació de massacre col.lectiva de la qual no podem estar al marge. Iniciatives com la d'aquesta ONG són un estímul en aquesta tasca". Slobodni Narodi va ser una iniciativa d'un grup de santboians i santboianes amb experiències de treball solidari a la zona dels Balcans. L'entitat està integrada a la Plataforma per Kosovo.

L'aula taller del CIJM, Premi Solidaritat 1998

La Plataforma d'Aules Taller de Catalunya, integrada pel Casal Infantil i Juvenil de Marianao (CIJM) de Sant Boi i altres cinc entitats, ha aconseguit el XII Premi Solidaritat. El guardó, concedit anualment per l'Institut de Drets Humans de Catalunya, reconeix el treball desenvolupat per les aules taller amb grups de joves en situació de fracàs escolar i risc social. L'acte de lliurament del guardó va tenir lloc al Palau del Parlament de Catalunya. Per l'aula taller del CIJM, creada l'any 1987, han passat més de 250 adolescents i joves.

Altaveu Frontera obre el termini per què els grups novells presentin propostes musicals

El jurat escollirà els sis millors treballs per actuar al festival el mes de setembre vinent Propostes de l'Altaveu Frontera actuaran al juny a Barcelona en el marc del festival Interrock L'organització del festival de música Altaveu ha obert el termini de presentació de treballs per optar a participar a la secció Altaveu Frontera del cèlebre festival de música de Sant Boi. La secció, creada l'any 1993, contribueix a promoure grups novells dels Països Catalans que han adquirit certa notorietat durant l'any en curs. Els grups seleccionats actuaran, del 9 al 12 de setembre, en el marc del festival Altaveu, que enguany arriba a l'onzena edició. D'entre els participants, que tenen temps fins al 23 d'abril per formalitzar la presentació de la candidatura, el jurat n'escollirà els sis millors. Altaveu Frontera estarà present també, el mes de juny vinent, al festival barceloní Interrock, que reservarà un espai per a la difusió de grups i artistes novells seleccionats jurat del festival santboià. Igualment, artistes de l'Interrock participaran el setembre vinent a Altaveu, en virtut de la línia de col.laboració iniciada l'any passat entre les organitzacions de tots dos certamens. La selecció de les candidatures es farà atenent a diversos criteris, entre ells l'originalitat de les propostes, el nivell musical i el rodatge dels artistes en petits escenaris, sigui quin sigui el gènere musical dels temes presentats. Els 'guanyadors' rebran una dotació de 60.000 pessetes per a l'organització dels concerts, que tindran una durada de mitja hora. L'any passat van participar 181 treballs i el jurat va decidir seleccionar-ne tres més dels previstos, a causa de l'alt nivell de qualitat de les propostes. Al llarg de les sis edicions anteriors, Altaveu Frontera ha donat l'oportunitat d'actuar en un entorn professional a una cinquantena de grups i artistes dels Païssos Catalans (seleccionats d'entre més de mig miler de propostes diferents), entre els quals podem destacar, per exemple, Eat Meat, Tradicional Tourist, Lídia Pujol i Silvia Comas, Afraid to Speak in Public o Fromheadtotoe. Els artistes i grups seleccionats l'any passat van ser Paul Fuster, Chill Out, Xavier Baró, Roots Generator, Carrots, Dani Alonso & His Lazy Chicken, Shanty RD, Ursula Cool i Egg. A més de l'oportunitat d'actuar al festival, Altaveu ofereix d'altres eines de difusió a través dels mitjans de comunicació col.laboradors, que comparteixen amb l'organització l'objectiu de donar suport als nous llenguatges musicals. El programa Altaveu Frontera, elaborat conjuntament per Ràdio 4 i Ràdio Sant Boi, s'emet cada dissabte a les onze de la nit, durant tot l'any, per promoure els grups novells participants. L'espai Sputnik, de Televisió de Catalunya, el suplement Rock & Classic, del diari Avui, i el programa L'altra cara de la lluna, de COM Ràdio, fan el seguiment dels concerts i també fan difusió dels grups.Per quart any consecutiu, Altaveu Frontera convoca un apartat especial destinat a guardonar la millor lletra de cançó. El premi, al qual es van presentar 76 peces l'any pasat, s'inclourà en els tradicionals Premis Altaveu. Opcionalment, els autors de la lletra guanyadora i l'organització podran acordar alguna forma de presentar-la en el marc del certamen musical. Per participar a Altaveu Frontera, només cal emplenar un qüestionari i lliurar una cinta de cassette o un disc compacte amb l'enregistrament de dos temes musicals. Més informació: Altaveu Centre (carrer de l'Hospital, 9, Sant Boi de Llobregat, telèfon 93 652 81 15).

PSC. 20 años de Ayuntamiento democrático

Juan Antonio Tamayo Fernández Tinent d'alcalde de Comunicació i Participació Ciutadana PSC Estos días celebramos el 20 aniversario de las primeras elecciones municipales que tuvieron lugar en nuestro país después de cuarenta años de la dictadura militar de Franco. Es sin duda un buen momento para mirar atrás y recordar aquel Sant Boi suburbial del año 79, compuesto por varios núcleos de población dispersos, sin servicios de ningún tipo, sin alumbrado, sin alcantarillado, con las calles sin asfaltar, sin servicio de limpieza, con pocas escuelas..., pero con una población aproximada de 70.000 habitantes. Veinte años es un periodo de tiempo largo o corto, según se mire. Los jóvenes que nacieron en aquellos momentos votarán quizás por primera vez en ls próximas elecciones. Siempre han vivido en un sistema político democrático y con una administración local que, con aciertos y errores, ha tenido la voluntat clara de servir a los ciudadanos. Las personas que tienen ahora sesenta años han vivido tres periodos de veinte años muy diferentes. Tuvieron la experiencia de la represión y las privaciones de los primeros veinte años de la dictadura, para luego vivir otros veinte años de desarrollismo salvaje que convirtió los pueblos de las áreas metropolitanas en ciudades dormitorio y vació el campo para beneficio de unos pocos especuladores. Después de veinte años de reconstrucción de nuestra ciudad, de recuperación de nuestra identidad y nuestro patrimonio colectivo, de poner en marcha los servicios básicos, y de haber estado siempre atentos a las demandas de los ciudadanos de Sant Boi, los socialistas queremos mostrar nuestro agradecimiento a todos aquellos que a lo largo de estos años han depositado su confianza en nosotros para liderar esta transformación. Creemos que seguimos siendo la garantía de un Sant Boi para todos, de un gobierno municipal próximo a los ciudadanos, preocupado por mejorar la calidad de vida colectiva.

IC-V. Transporte. Soluciones desde el municipio

Carles Úrios i Espín Regidor IC-V En el tema del transporte, estamos sufriendo serios problemas, surgidos fundamentalmente de un diseño que primaba la utilización del coche frente al transporte público; la red viaria se diseñó para dar prioridad a la comunicación con Barcelona ciudad, pero dejó de lado la intercomunicación entre las poblaciones de la comarca. Es más sencillo ir a Barcelona que a Sant Feliu o a Sant Just, por poner dos ejemplos. En cuanto al transporte público, hay dos grandes proyectos. Uno consiste en la prolongación del carrilet, que partiendo de Molí Nou finalizaría en Castelldefels, con paradas previstas inicialmente en plaça de Catalunya y en el polígono Fonollar (zona industrial). El otro proyecto se refiere a la construcción de una línea de tranvía que circularía en paralelo a la autovía de Castelldefels. Son dos buenos proyectos; pero, en el mejor de los casos, no estarían en marcha hasta dentro de cinco o más años. Desde IC-V, planteamos que se estudien las siguientes propuestas, que podrían ponerse en marcha de forma rápida, sin tener que esperar a grandes proyectos: 1) Aumentar la frecuencia de paso de la línea L-1, para que pasara cada quince minutos 2) Estudiar con la empresa concesionaria de las líneas de autobús interurbanas el aumento de frecuencia de paso, en relación con la ocupación de cada una de esas líneas 3) Rediseñar los actuales circuitos urbanos de los autobuses, de manera que tengan prioridad en los semáforos 4) Estudiar la creación de la Empresa Municipal del Transporte, cuyo primer objetivo sería establecer una flota de minibuses para interconectar los barrios y comunicarlos con el carrilet y con los futuros grandes medios de transporte público 5) Rediseñar las rotondas en la ronda de Sant Ramon 6) Dar prioridad a los ciudadanos de Sant Boi en la rotonda de La Parellada En cuanto al transporte privado, el coche lo ocupa todo; si miramos nuestras calles veremos que los vehículos nos invaden. Es frecuente que haya casas donde se tienen dos o más coches. La manera de combatir esta tendencia es dotarnos de un buen transporte público e ir cambiando las mentalidades, en el sentido de entender que debemos hacer uso del coche de un modo más racional. ¿Han observado la gran cantidad de vehículos que circulan en la misma dirección y con un solo ocupante? ¿Por qué no compartimos el coche? Ahorraríamos dinero, mejoraríamos la circulación, contaminaríamos menos y, además, seguro que ganaríamos amigos o amigas. El próximo 29 de abril se celebrará el Día sin Coche. Es una buena oportunidad para demostrar que, al menos una vez al año, podemos prescindir del vehículo privado. El tema del transporte es de difícil y cara solución, y no afecta únicamente a Sant Boi, sino que es un asunto prioritario en todas las poblaciones. Este artículo solo pretende hacer propuestas y potenciar el debate entre administración y ciudadanos/as. La movilidad sostenible es un reto para el 2.000.

CiU. Un deute històric

Jordi Casals i Vilalta Tinent d'alcalde d'Urbanisme i Obres Públiques CiU Moltes vegades s'ha fet servir l'expressió que s'ha complert amb un deute històric al realitzar obres d'urbanització a diferents barris de Sant Boi. Això es pot dir de la urbanització dels carrers del barri de muntanya de Canons i Orioles. Ha costat força que avui sigui ja una realitat l'inici de les obres, com ja podeu veure les màquines treballant en el barri, adequant els camins al que en un proper futur seran els vials del barri. On realment es compleix amb un deute històric és en la urbanització del Puig del Castell. Hem trigat 2000 anys a urbanitzar el cor de Sant Boi, on va començar la nostra ciutat, amb la urbanització del sector, les actuacions puntuals emblemàtiques de de Can Torrents, Can Barraquer, les termes romanes, els jardins de Can Barraquer, la construcció de nous habitatges a la plaça de la Constitució, el promoure per mitjà de l'Oficina de Rehabilitació del Nucli Antic una revifalla d'aquesta part de Sant Boi, que culminarà amb la urbanització de la carretera C-245, obres que ja es van iniciar el proppassat dia 22 de febrer. El desenvolupament del pla parcial del sector del Canal permetrà que la part baixa del Puig del Castell es colmetés amb la dignitat que la nostra ciutat es mereix, amb nous habitatges, equipaments i espais públics i la urbanització del carrer Bonaventura Calopa. Anem tancant els barris de l'entorn de Sant Boi. Primer va ésser el sector de la Riera Gasulla, després el sector de la Riera Gasulla, després el sector de la Bòvila de Can Miquel i el sector de Mas Pollastres, amb el desenvolupament dels corresponents plans parcials, aquests han encadellat diferents barris perifèrics de Sant Boi amb la resta de la ciutat, tant pels nous vials i parcs que s'han creat como per les noves edificacions i equipaments que han anat donant entitat pròpia de barri. S'ha aprovat provisionalment el planejament que ha de permetre el desenvolupament del sector del Psiquiàtric, entre el sanatori i el carrer Primer de Maig, s'ha començat els treballs de redacció del pla parcial en el sector Llor i del Canal. Amb aquestes actuacions es tractarà el primer cinturó urbà de Sant Boi i del sòl urbanitzable programat, quedant fora els sectors de sòl urbanitzable no programat. L'aprovació definitiva del Pla Especial de Casablanca permetrà resoldre el conflicte històric entre els dos planejaments que han afectat directament el barri, el del 60 i el del 70. El Pla General de 1976 va deixar pràcticament invalidats tots dos planejaments en la major part del barri, és per això que va caldre redactar el Pla Especial que ben aviat s'aprovarà. Darrerament hem llegit a la premsa l'increment del tràfic de passatgers en el transport públic, i com a tal dels FGC on el desdoblament de la via i la nova estació a Molí Nou, així com l'arribada el 2001 del Trambaix a Sant Boi i que està previst que en el 2003 arribi fins a Castelldefels per les poblacions de Viladecans i Gavà, amb el que Sant Boi tindrà una connexió més fluida amb les poblacions del Baix Llobregat.

PP. El reto de ser candidato a la Alcaldía

Jesús Hernández Martínez Regidor del Grup municipal PP En las Elecciones Municipales que han de celebrarse el próximo 13 de junio, me corresponderá el honor y la responsabilidad de ser el cabeza de lista del Partit Popular, es decir, seré el candidato a la Alcaldía de Sant Boi. En primer lugar, como he dicho, es para mí un honor, ya que soy hijo de Sant Boi y a mis 32 años puedo decir que he vivido siempre en Sant Boi, concretamente en Marianao. Por ello, supone para mí un motivo de legítimo orgullo poder aspirar a seguir trabajando por mis conciudadanos desde la más alta instancia. Y en segundo lugar, es una gran responsabilidad porque voy a ser la cabeza visible del Partit Popular, la fuerza política que está haciendo la gran labor que estamos viendo a nivel nacional, tal como reflejan todas las encuestas, y que ha apostado con decisión por la juventud y la renovación de ideas. Por lo tanto, es para mí un gran reto aspirar a la Alcaldía de Sant Boi. A nadie se le escapa que éste va a ser un camino difícil, pero estoy convencido de que vamos a dar la gran sorpresa en estas Elecciones. Los ciudadanos de Sant Boi se encuentran hoy con que gobiernan los mismos que lo vienen haciendo desde hace veinte años; nosotros creemos, al igual que muchos ciudadanos más, que hay que apostar por el cambio. Queremos que nuestra ciudad se sienta viva, que lleguen a nuestro Ayuntamiento nuevas personas con nuevas ideas, y creo sinceramente, y los hechos lo demuestran, que somos la única fuerza política que puede ofrecer esta alternativa. La garantía de que este nuevo equipo funcionará en Sant Boi es la actuación de los equipos municipales "populares" en la inmensa mayoría de las capitales de provincia y municipios de todo el país; una gestión honesta y eficaz que está obteniendo el reconocimiento de todos los ciudadanos. Creemos que ahora le toca el turno a Sant Boi de comprobar que es posible otra política, más cercana al ciudadano, escuchando su opinión antes de tomar decisiones. Hay que aprovechar mejor los recursos económicos que tanto sacrificio cuestan a los contribuyentes, invirtiéndolos en mejorar nuestras plazas, calles, jardines, instalaciones deportivas, etc. Eso es lo que quiere el ciudadano, y no costosas campañas de imagen del Equipo de Gobierno (PSC-CiU) para afianzarse en el poder. El que se produzca este cambio o no, depende de la decisión de los santboianos. De nada sirve quejarse de la gestión municipal si luego, cuando se tiene la oportunidad de hacer posible ese cambio, se favorece que sigan gobernando los mismos. El reto está ahí, y todos los que vivimos en esta ciudad tendremos la posibilidad de decidir nuestro futuro.

Breus:

Teatro. Maratón amateur Sant Boi celebró con una gran maratón de grupos amateurs el Día Mundial del Teatro. Can Massallera, el espacio de difusión teatral por excelencia en la ciudad, acogió, el sábado 27 de marzo, una sucesión casi ininterrumpida de actividades en torno a las artes escénicas: talleres por la mañana, una veintena de pequeñas funciones por la tarde y, como plato final, la representación golfa de la obra profesional Txèkhov, que n'és de dura la vida de l'artista, de la compañía T-Atraco. La actriz Mont Plans dio inicio a la maratón con la lectura del Manifiesto del Día Mundial del Teatro, elaborado este año por la ex presidenta de Finlandia y anteriormente directora teatral Vigdis Finnbogadottir. El Patronat Municipal de Cultura i Joventut y la Coordinadora de Teatre de Sant Boi organizaron la celebración.

Biblioteques públiques. Canvi d'horari Les biblioteques populars Can Castells (Barri Centre) i Maria Aurèlia Capmany (Ciutat Cooperativa) augmenten la seva prestació horària a partir del dia 6 d'abril vinent. La principal modificació consisteix que els dos equipaments culturals obriran totes les tardes de dilluns a divendres, inclòs el dijous, quan fins ara només s'atenia el públic al matí. El nou horari és el següent: de dilluns a divendres, de 15.30 a 20.30 hores; dijous i dissabtes, de 9.30 a 13.30 hores.

Art. L'Esmar, una galería única en la ciutat La galería de arte L'Esmar Arte y Proyectos, situada en la calle Riera Gasulla, es un claro ejemplo de un cuidado y exquisito interés por la vitalidad de los artistas, cuya obra puede contemplarse en su interior. Según el responsable de la sala, Faustino Fidalgo, la trayectoria del establecimiento "apuesta claramente por el artista como un ser vivo que profundiza constantemente en su trabajo y su experiencia artística". Esta galería abrió sus puertas el mes de julio de 1998 y, desde entonces, ha organizado dos exposiciones colectivas y dos individuales, además de haber participado en el Salón Internacional del Grabado Contemporáneo, celebrado el pasado mes de noviembre en Madrid. Actualmente, la sala expone la muestra Traveleando del pintor Rodríguez Guy, que residió en Sant Boi durante muchos años y cuya obra estará a disposición del público hasta el próximo 10 de mayo. La alcaldesa, Montserrat Gibert, inauguró la exposición el pasado 25 de marzo.

Entitats. Assemblea d'associacions gitanes El passat mes de març la Federació d'Associacions Gitanes de Catalunya va celebrar, al Casal de Barri Camps Blancs, la seva seva segona assemblea. Aquesta trobada va aplegar més d'un centenar de representants de les 32 entitats federades, entre les quals hi ha l'Associació Cultural Gitana de Camps Blancs, amfitriona de l'esdeveniment. En el decurs de l'assemblea, els assistents van debatre sobre la llengua i les tradicions gitanes i van decidir formar diverses comissions per traslladar les seves demandes a les institucions i als partits polítics.

Art. Exposició de fotografies Miralls del cel és una exposició, produïda per la Fundació La Caixa, que vol servir com a testimoni dels clubs excursionistes de començaments de segle. Del 9 d'abril al 2 de maig es pot visitar a la Sala d'Art Massallera aquest recull de fotografies de l'arxiu del Centre Excursionista de Catalunya. El material està agrupat en quatre apartats: retrat, paisatge, esport i societat. Les escoles de la ciutat hi poden concertar visites trucant al 93 635 12 14, extensió 424.

Solidaritat. Encants a Can Massallera Els I Encants Solidaris, que van tenir lloc a Can Massallera el 20 i el 21 de març, van resultar tot un èxit. Els organitzadors van recollir més de 750.000 pessetes que destinaran a la compra de medecines per als nens diabètics de la població russa de Gorki. Els visitants van poder adquirir a bon preu tot tipus d'objectes, co.laborar en una subhasta i assistir a actuacions musicals. Els Encants Solidaris van ser organitzats pel Consell de Barri Vinyets-Molí Vell, un nombrós grups d'entitats amb seu a Can Massallera i empleats de l'equipament.

Tradiciones. Cruz de Mayo La Casa de Sevilla prepara de nuevo la celebración de la tradicional Cruz de Mayo que tiene lugar en nuestra localidad desde hace 16 años. El próximo 30 de abril, a las 20.30 horas, el pregón abrirá esta fiesta, uno de los principales exponentes de la cultura y religiosidad andaluzas. El sábado 1 de mayo por la tarde habrá baile con orquesta en la plaza Teresa Valls i Diví. El domingo día 2, una misa rociera y un potaje popular completarán las actividades previstas para esta edición. La celebración de la Cruz de Mayo reúne cada año a unas 20.000 personas.